Закон о работе, выполняемой посредством цифровой трудовой платформы, и об изменении и дополнении некоторых законов
262/2026 Z. z. · 2026-12-02
Текст опубликован заранее и ещё не действует. Действителен с 02.12.2026.
Аутентичен только словацкий текст.
Переведено: 100 %
Перевод выполнен ИИ, он неофициальный, юрист его ещё не проверил. Аутентичен только словацкий текст.
262
ЗАКОНZÁKON
о работе, выполняемой посредством цифровой трудовой платформы, и об изменении и дополнении некоторых законовo práci vykonávanej prostredníctvom digitálnej pracovnej platformy a o zmene a doplnení niektorých zákonov
Национальный совет Словацкой Республики принял следующий закон:Národná rada Slovenskej republiky sa uzniesla na tomto zákone:
Čl. I AI
PRVÁ ČASŤ
ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯZÁKLADNÉ USTANOVENIA
§ 1 AI
Предмет регулированияPredmet úpravy
(1) Настоящий закон регулирует правовые отношения при выполнении платформенной работы.(1) Tento zákon upravuje právne vzťahy pri výkone platformovej práce.
(2) Настоящий закон распространяется на платформенную работу, выполняемую на территории Словацкой Республики посредством цифровой трудовой платформы, независимо от того, где цифровая трудовая платформа имеет свой юридический адрес, место осуществления предпринимательской деятельности или где она зарегистрирована, и независимо от применимого права, регулирующего договорные отношения между лицом, выполняющим платформенную работу, и цифровой трудовой платформой или посредником.(2) Tento zákon sa vzťahuje na platformovú prácu vykonávanú na území Slovenskej republiky prostredníctvom digitálnej pracovnej platformy bez ohľadu na to, kde má digitálna pracovná platforma sídlo, miesto podnikania alebo kde je registrovaná a bez ohľadu na rozhodné právo uplatniteľné na zmluvné vzťahy medzi osobou vykonávajúcou platformovú prácu a digitálnou pracovnou platformou alebo sprostredkovateľom.
(3) К трудовым правоотношениям платформенных работников применяется Трудовой кодекс, если настоящий закон не устанавливает иное.(3) Na pracovnoprávne vzťahy platformových zamestnancov sa vzťahuje Zákonník práce, ak tento zákon neustanovuje inak.
(4) Настоящий закон не затрагивает права и обязанности физических и юридических лиц и компетенцию органов государственного управления, установленные специальными предписаниями в области защиты прав физических лиц от неправомерной обработки их персональных данных.(4) Týmto zákonom nie sú dotknuté práva a povinnosti fyzických osôb a právnických osôb a pôsobnosť orgánov štátnej správy ustanovené osobitnými predpismi pre oblasť ochrany práv fyzických osôb pred neoprávneným spracúvaním ich osobných údajov.
§ 2 AI
Определение понятийVymedzenie pojmov
(1) Для целей настоящего закона(1) Na účely tohto zákona
a) цифровая трудовая платформа — физическое лицо, являющееся предпринимателем, или юридическое лицо, которые предоставляют услугуa) digitálna pracovná platforma je fyzická osoba, ktorá je podnikateľom, alebo právnická osoba, ktoré poskytujú službu
1. по крайней мере частично дистанционно посредством электронных средств, в частности веб-сайта или мобильного приложения,1. aspoň čiastočne na diaľku prostredníctvom elektronických prostriedkov, najmä webového sídla alebo mobilnej aplikácie,
2. по запросу получателя услуги,2. na žiadosť príjemcu služby,
3. включающую в качестве необходимого и существенного элемента организацию работы, выполняемой физическими лицами за вознаграждение, независимо от того, выполняется ли эта работа онлайн или в определённом месте, и3. zahŕňajúcu ako nevyhnutný a podstatný prvok organizáciu práce vykonávanú fyzickými osobami za odplatu bez ohľadu na to, či je táto práca vykonávaná online alebo na určitom mieste, a
4. включающую использование автоматизированной системы мониторинга или автоматизированной системы принятия решений,4. zahŕňajúcu používanie automatizovaného monitorovacieho systému alebo automatizovaného rozhodovacieho systému,
b) платформенная работа — работа, которая организуется посредством цифровой трудовой платформы и выполняется физическим лицом на основании договорных отношений между цифровой трудовой платформой или посредником и физическим лицом, независимо от того, существуют ли договорные отношения между этим физическим лицом или посредником и получателем услуги,b) platformová práca je práca, ktorá je organizovaná prostredníctvom digitálnej pracovnej platformy a vykonávaná fyzickou osobou na základe zmluvného vzťahu medzi digitálnou pracovnou platformou alebo sprostredkovateľom a fyzickou osobou bez ohľadu na to, či existuje zmluvný vzťah medzi touto fyzickou osobou alebo sprostredkovateľom a príjemcom služby,
c) лицо, выполняющее платформенную работу, — физическое лицо, которое выполняет платформенную работу, независимо от характера договорных отношений или формального обозначения договорных отношений сторонами договора,c) osoba vykonávajúca platformovú prácu je fyzická osoba, ktorá vykonáva platformovú prácu bez ohľadu na povahu zmluvného vzťahu alebo formálne označenie zmluvného vzťahu zmluvnými stranami,
d) платформенный работник — лицо, выполняющее платформенную работу в трудовом правоотношении, включая трудовое правоотношение, о существовании которого принял решение суд на основании применения правовой презумпции согласно ,d) platformový zamestnanec je osoba vykonávajúca platformovú prácu v pracovnoprávnom vzťahu vrátane pracovnoprávneho vzťahu, o ktorého existencii rozhodol súd na základe uplatnenia právnej domnienky podľa ,
e) посредник — физическое лицо, являющееся предпринимателем, или юридическое лицо, которые в целях предоставления доступа к платформенной работе для цифровой трудовой платформы или посредством цифровой трудовой платформыe) sprostredkovateľ je fyzická osoba, ktorá je podnikateľom, alebo právnická osoba, ktoré na účely sprístupnenia platformovej práce pre digitálnu pracovnú platformu alebo prostredníctvom digitálnej pracovnej platformy
1. имеют установленные договорные отношения с цифровой трудовой платформой и договорные отношения с лицом, выполняющим платформенную работу, или1. majú založený zmluvný vzťah s digitálnou pracovnou platformou a zmluvný vzťah s osobou vykonávajúcou platformovú prácu alebo
2. находятся в цепочке субподряда между цифровой трудовой платформой и лицом, выполняющим платформенную работу,2. sú v subdodávateľskom reťazci medzi digitálnou pracovnou platformou a osobou vykonávajúcou platformovú prácu,
f) представители платформенных работников — представители работников согласно ,f) zástupcovia platformových zamestnancov sú zástupcovia zamestnancov podľa ,
g) представители лиц, выполняющих платформенную работу, — представители платформенных работников, а если речь идёт о лицах, выполняющих платформенную работу в отношениях, иных чем трудовое правоотношение, — профсоюзная организация,g) zástupcovia osôb vykonávajúcich platformovú prácu sú zástupcovia platformových zamestnancov, a ak ide o osoby vykonávajúce platformovú prácu v inom ako pracovnoprávnom vzťahu, odborová organizácia,
h) автоматизированная система мониторинга — система, которая используется для осуществления или поддержки мониторинга, надзора или оценки посредством электронных средств трудовой деятельности лиц, выполняющих платформенную работу, или действий, осуществляемых в рамках рабочей среды, включая сбор персональных данных,h) automatizovaný monitorovací systém je systém, ktorý sa používa na vykonávanie alebo podporu monitorovania, dohľadu alebo hodnotenia, a to prostredníctvom elektronických prostriedkov, pracovného výkonu osôb vykonávajúcich platformovú prácu alebo činností vykonávaných v rámci pracovného prostredia vrátane získavania osobných údajov,
i) автоматизированная система принятия решений — система, которая используется для принятия или поддержки посредством электронных средств решений, существенно затрагивающих лиц, выполняющих платформенную работу, включая условия труда платформенных работников, в частности решений, затрагивающих процесс их найма или отбора, доступ к рабочим заданиям и их организацию, доходы, включая установление цены за назначение конкретной работы, безопасность и охрану здоровья при выполнении платформенной работы, рабочее время, доступ к профессиональной подготовке, повышение в должности или меру с равнозначным эффектом и их договорный статус, включая ограничение, приостановление или удаление платформенного аккаунта,i) automatizovaný rozhodovací systém je systém, ktorý sa používa na prijímanie alebo podporu rozhodnutí, a to prostredníctvom elektronických prostriedkov, významne ovplyvňujúcich osoby vykonávajúce platformovú prácu vrátane pracovných podmienok platformových zamestnancov, najmä rozhodnutí ovplyvňujúcich ich náborový proces alebo výberové konanie, prístup k pracovným úlohám a ich organizácii, príjmy vrátane stanovenia ceny za pridelenie konkrétnej práce, bezpečnosť a ochranu zdravia pri výkone platformovej práce, pracovný čas, prístup k odbornej príprave, povýšenie alebo opatrenie s rovnocenným účinkom a ich zmluvné postavenie vrátane obmedzenia, pozastavenia alebo zrušenia platformového účtu,
j) ограничение платформенного аккаунта — любое ограничение лица, выполняющего платформенную работу, в выполнении платформенной работы для цифровой трудовой платформы посредством платформенного аккаунта, включая ограничение доступа к платформенному аккаунту или к рабочим заданиям.j) obmedzenie platformového účtu je akékoľvek obmedzenie osoby vykonávajúcej platformovú prácu vykonávať platformovú prácu pre digitálnu pracovnú platformu prostredníctvom platformového účtu vrátane obmedzenia prístupu k platformovému účtu alebo k pracovným úlohám.
(2) Цифровой трудовой платформой не является поставщик услуги, основной целью которой является использование или совместное использование активов или посредством которой физическое лицо, не являющееся предпринимателем, может осуществлять перепродажу товаров.(2) Digitálnou pracovnou platformou nie je poskytovateľ služby, ktorej hlavným účelom je využívanie alebo zdieľanie aktív alebo prostredníctvom ktorej môže fyzická osoba, ktorá nie je podnikateľom, vykonávať ďalší predaj tovaru.
§ 3 AI
Характер договорных отношений при выполнении платформенной работыPovaha zmluvného vzťahu pri výkone platformovej práce
(1) Договорные отношения между цифровой трудовой платформой или посредником и лицом, выполняющим платформенную работу, являются трудовым правоотношением, если выполнены признаки зависимой работы согласно Трудовому кодексу или если суд принял решение о существовании трудового правоотношения на основании применения правовой презумпции согласно (1) Zmluvný vzťah medzi digitálnou pracovnou platformou alebo sprostredkovateľom a osobou vykonávajúcou platformovú prácu je pracovnoprávnym vzťahom, ak sú naplnené znaky závislej práce podľa Zákonníka práce alebo ak súd rozhodol o existencii pracovnoprávneho vzťahu na základe uplatnenia právnej domnienky podľa
(2) При установлении действительного характера договорных отношений между цифровой трудовой платформой или посредником и лицом, выполняющим платформенную работу, и наличия признаков зависимой работы исходят прежде всего из фактических обстоятельств, касающихся фактического выполнения платформенной работы, включая использование автоматизированных систем мониторинга и автоматизированных систем принятия решений при организации платформенной работы, независимо от формального обозначения договорных отношений между цифровой трудовой платформой или посредником и лицом, выполняющим платформенную работу.(2) Pri zisťovaní skutočnej povahy zmluvného vzťahu medzi digitálnou pracovnou platformou alebo sprostredkovateľom a osobou vykonávajúcou platformovú prácu a naplnení znakov závislej práce sa vychádza najmä zo skutkových okolností týkajúcich sa skutočného výkonu platformovej práce vrátane používania automatizovaných monitorovacích systémov a automatizovaných rozhodovacích systémov pri organizácii platformovej práce bez ohľadu na formálne označenie zmluvného vzťahu medzi digitálnou pracovnou platformou alebo sprostredkovateľom a osobou vykonávajúcou platformovú prácu.
(3) Для целей определения того, выполняется ли платформенная работа в отношениях подчинённости лица, выполняющего платформенную работу, цифровой трудовой платформе или посреднику, и определения того, выполняется ли работа согласно указаниям цифровой трудовой платформы или посредника, оценка(3) Na účely určenia, či sa platformová práca vykonáva vo vzťahu nadriadenosti digitálnej pracovnej platformy alebo sprostredkovateľa a podriadenosti osoby vykonávajúcej platformovú prácu a určenia či sa práca vykonáva podľa pokynov digitálnej pracovnej platformy alebo sprostredkovateľa sa posúdenie
a) наличия мониторинга, руководства и контроля не ограничивается лишь непосредственным мониторингом, руководством и контролем, но включает также оценку того, осуществляются ли мониторинг, руководство и контроль косвенными мерами, такими как применение репрессивных мер, ограничение платформенного аккаунта или иные формы неблагоприятного обращения или давления, иa) existencie monitorovania, riadenia a kontroly neobmedzuje len na priame monitorovanie, riadenie a kontrolu, ale zahŕňa aj posúdenie, či sa monitorovanie, riadenie a kontrola vykonáva nepriamymi opatreniami, ako je uplatňovanie represívnych opatrení, obmedzenie platformového účtu alebo iné formy nepriaznivého zaobchádzania alebo nátlaku a
b) не ограничивается лишь тем, кто является владельцем или администратором автоматизированной системы мониторинга или автоматизированной системы принятия решений, но должна включать также оценку того, в чью пользу посредством этой системы осуществляется руководство платформенной работой.b) neobmedzuje len na skutočnosť, kto je vlastníkom alebo správcom automatizovaného monitorovacieho systému alebo automatizovaného rozhodovacieho systému, ale musí zahrnúť aj posúdenie, v prospech koho sa prostredníctvom tohto systému vykonáva riadenie platformovej práce.
(4) Если цифровая трудовая платформа или посредник осуществляет деятельность, которая является временным направлением работников к пользователю-работодателю, цифровая трудовая платформа или посредник может осуществлять эту деятельность только при соблюдении условий согласно специальным предписаниям.(4) Ak digitálna pracovná platforma alebo sprostredkovateľ vykonáva činnosť, ktorá je dočasným prideľovaním zamestnancov k užívateľskému zamestnávateľovi, digitálna pracovná platforma alebo sprostredkovateľ môže túto činnosť vykonávať len za splnenia podmienok podľa osobitných predpisov.
§ 4 AI
Специальное положение о выполнении платформенной работы в рамках трудового правоотношенияOsobitné ustanovenie o výkone platformovej práce v rámci pracovnoprávneho vzťahu
Условие исключительности заключения соглашений о работах, выполняемых вне трудового договора, согласно Трудовому кодексу не распространяется на выполнение платформенной работы.Podmienka výnimočného uzatvárania dohôd o prácach vykonávaných mimo pracovného pomeru podľa Zákonníka práce sa nevzťahuje na výkon platformovej práce.
§ 5 AI
Объединение лиц, выполняющих платформенную работу в отношениях, иных чем трудовое правоотношение, в профсоюзную организациюZdružovanie osôb vykonávajúcich platformovú prácu v inom ako pracovnoprávnom vzťahu v odborovej organizácii
(1) Лица, выполняющие платформенную работу в отношениях, иных чем трудовое правоотношение, имеют право создавать профсоюзные организации и вступать в профсоюзные организации.(1) Osoby vykonávajúce platformovú prácu v inom ako pracovnoprávnom vzťahu majú právo zakladať odborové organizácie a vstupovať do odborových organizácií.
(2) Профсоюзная организация обязана в письменной форме уведомить цифровую трудовую платформу или посредника о начале своей деятельности у цифровой трудовой платформы или у посредника в отношении лиц, выполняющих платформенную работу в отношениях, иных чем трудовое правоотношение, и представить им список членов профсоюзного органа. Профсоюзная организация, которая уведомила о начале своей деятельности у работодателя, являющегося цифровой трудовой платформой или посредником, и которая распространяет свою деятельность также на лиц, выполняющих платформенную работу в отношениях, иных чем трудовое правоотношение, обязана в письменной форме уведомить этого работодателя о начале своей деятельности также в отношении лиц, выполняющих платформенную работу.(2) Odborová organizácia je povinná písomne informovať digitálnu pracovnú platformu alebo sprostredkovateľa o začatí svojho pôsobenia u digitálnej pracovnej platformy alebo u sprostredkovateľa vo vzťahu k osobám vykonávajúcim platformovú prácu v inom ako pracovnoprávnom vzťahu a predložiť im zoznam členov odborového orgánu. Odborová organizácia, ktorá oznámila začatie svojho pôsobenia u zamestnávateľa, ktorý je digitálnou pracovnou platformou alebo sprostredkovateľom, a ktorá rozširuje svoje pôsobenie aj na osoby vykonávajúce platformovú prácu v inom ako pracovnoprávnom vzťahu, je povinná písomne informovať tohto zamestnávateľa o začatí svojho pôsobenia aj vo vzťahu k osobám vykonávajúcim platformovú prácu.
(3) Профсоюзная организация, действующая у цифровой трудовой платформы или у посредника, имеет право надлежащим образом обращаться к лицу, выполняющему платформенную работу в отношениях, иных чем трудовое правоотношение, с целью предложить ему членство в ней и право надлежащим образом информировать лиц, выполняющих платформенную работу в отношениях, иных чем трудовое правоотношение, о своей деятельности. К осуществлению права согласно первому предложению соответственно применяется .(3) Odborová organizácia, ktorá pôsobí u digitálnej pracovnej platformy alebo u sprostredkovateľa, má právo primeraným spôsobom osloviť osobu vykonávajúcu platformovú prácu v inom ako pracovnoprávnom vzťahu za účelom ponúknutia jej členstva v nej a právo primeraným spôsobom informovať osoby vykonávajúce platformovú prácu v inom ako pracovnoprávnom vzťahu o svojej činnosti. Na uplatnenie práva podľa prvej vety sa primerane vzťahuje .
(4) Лица, выполняющие платформенную работу в отношениях, иных чем трудовое правоотношение, вправе через профсоюзную организацию осуществлять свои права, вытекающие из настоящего закона и из их договорных отношений с цифровой трудовой платформой или с посредником.(4) Osoby vykonávajúce platformovú prácu v inom ako pracovnoprávnom vzťahu sú oprávnené prostredníctvom odborovej organizácie uplatňovať svoje práva vyplývajúce z tohto zákona a z ich zmluvného vzťahu s digitálnou pracovnou platformou alebo so sprostredkovateľom.
DRUHÁ ČASŤ
АЛГОРИТМИЧЕСКОЕ УПРАВЛЕНИЕALGORITMICKÉ RIADENIE
§ 6 AI
Ограничение обработки персональных данных посредством автоматизированной системы мониторинга или автоматизированной системы принятия решенийObmedzenie spracúvania osobných údajov prostredníctvom automatizovaného monitorovacieho systému alebo automatizovaného rozhodovacieho systému
(1) Цифровая трудовая платформа не вправе посредством автоматизированной системы мониторинга или автоматизированной системы принятия решений обрабатывать следующие категории данных лица, выполняющего платформенную работу:(1) Digitálna pracovná platforma nesmie prostredníctvom automatizovaného monitorovacieho systému alebo automatizovaného rozhodovacieho systému spracúvať tieto kategórie údajov osoby vykonávajúcej platformovú prácu:
a) персональные данные о его эмоциональном или психическом состоянии,a) osobné údaje o jej emocionálnom stave alebo psychickom stave,
b) персональные данные, касающиеся его частных разговоров, включая общение с другими лицами, выполняющими платформенную работу, и с представителями лиц, выполняющих платформенную работу,b) osobné údaje týkajúce sa jej súkromných rozhovorov vrátane komunikácie s inými osobami vykonávajúcimi platformovú prácu a so zástupcami osôb vykonávajúcich platformovú prácu,
c) персональные данные, обрабатываемые с целью прогнозирования осуществления основных прав, включая право на объединение, право на коллективные переговоры или коллективные действия и право на информацию или консультации согласно специальным предписаниям,c) osobné údaje spracúvané s cieľom predvídať uplatňovanie základných práv vrátane práva na združovanie, práva na kolektívne vyjednávanie alebo kolektívnu akciu a práva na informácie alebo konzultácie podľa osobitných predpisov,
d) персональные данные, из которых можно сделать вывод о расовом происхождении, этническом происхождении, миграционном статусе, политических взглядах, религиозных убеждениях, философских убеждениях, инвалидности, состоянии здоровья, включая хроническое заболевание или инфицирование вирусом иммунодефицита человека, эмоциональном состоянии, психическом состоянии, членстве в профсоюзной организации, половой жизни или сексуальной ориентации,d) osobné údaje, z ktorých možno vyvodiť rasový pôvod, etnický pôvod, migračné postavenie, politické názory, náboženské presvedčenie, filozofické presvedčenie, zdravotné postihnutie, zdravotný stav vrátane chronického ochorenia alebo nákazy vírusom ľudskej imunodeficiencie, emocionálny stav, psychický stav, členstvo v odborovej organizácii, sexuálny život alebo sexuálnu orientáciu,
e) биометрические данные согласно специальному предписанию с целью установления личности лица, выполняющего платформенную работу, путём сопоставления этих данных с биометрическими данными физических лиц, хранящимися в базе данных.e) biometrické údaje podľa osobitného predpisu s cieľom zistiť totožnosť osoby vykonávajúcej platformovú prácu tak, že sa tieto údaje porovnávajú s biometrickými údajmi fyzických osôb uloženými v databáze.
(2) Цифровая трудовая платформа не вправе посредством автоматизированной системы мониторинга или автоматизированной системы принятия решений собирать персональные данные лица, выполняющего платформенную работу, в то время, когда лицо, выполняющее платформенную работу, не выполняет и не предлагает платформенную работу.(2) Digitálna pracovná platforma nesmie prostredníctvom automatizovaného monitorovacieho systému alebo automatizovaného rozhodovacieho systému získavať osobné údaje osoby vykonávajúcej platformovú prácu v čase, keď osoba vykonávajúca platformová prácu nevykonáva alebo neponúka platformovú prácu.
(3) Части 1 и 2 распространяются также на автоматизированную систему, которая не является автоматизированной системой мониторинга или автоматизированной системой принятия решений и которая используется для принятия или поддержки решений, которые каким-либо образом затрагивают лиц, выполняющих платформенную работу.(3) Odseky 1 a 2 sa vzťahujú aj na automatizovaný systém, ktorý nie je automatizovaným monitorovacím systémom alebo automatizovaným rozhodovacím systémom a ktorý sa používa na prijímanie alebo podporu rozhodnutí, ktoré akýmkoľvek spôsobom ovplyvňujú osoby vykonávajúce platformovú prácu.
(4) Части 1–3 распространяются также на процесс найма или процедуру отбора для выполнения платформенной работы.(4) Odseky 1 až 3 sa vzťahujú aj na náborový proces alebo výberové konanie na výkon platformovej práce.
§ 7 AI
Оценка воздействия на защиту персональных данныхPosúdenie vplyvu na ochranu osobných údajov
(1) Обработка персональных данных, которую цифровая трудовая платформа осуществляет посредством автоматизированной системы мониторинга или автоматизированной системы принятия решений, для целей специального предписания считается обработкой, которая может представлять риск с точки зрения прав и свобод физических лиц.(1) Spracúvanie osobných údajov, ktoré digitálna pracovná platforma vykonáva prostredníctvom automatizovaného monitorovacieho systému alebo automatizovaného rozhodovacieho systému, sa na účely osobitného predpisu považuje za spracúvanie, ktoré by mohlo byť rizikové z hľadiska práv a slobôd fyzických osôb.
(2) Цифровая трудовая платформа, действующая в качестве оператора согласно специальному предписанию, при проведении оценки воздействия на защиту персональных данных лиц, выполняющих платформенную работу, до их обработки посредством автоматизированной системы мониторинга и автоматизированной системы принятия решений, включая ограничения обработки персональных данных согласно , запрашивает мнение лиц, выполняющих платформенную работу, и представителей лиц, выполняющих платформенную работу, о предполагаемой обработке персональных данных.(2) Digitálna pracovná platforma konajúca ako prevádzkovateľ podľa osobitného predpisu si pri vykonávaní posúdenia vplyvu na ochranu osobných údajov osôb vykonávajúcich platformovú prácu pred ich spracúvaním prostredníctvom automatizovaného monitorovacieho systému a automatizovaného rozhodovacieho systému vrátane obmedzení spracúvania osobných údajov podľa vyžiada stanovisko od osôb vykonávajúcich platformovú prácu a od zástupcov osôb vykonávajúcich platformovú prácu na zamýšľané spracúvanie osobných údajov.
(3) Цифровая трудовая платформа предоставляет оценку воздействия на защиту персональных данных согласно части 2 представителям лиц, выполняющих платформенную работу. Цифровая трудовая платформа обязана принять меры, чтобы в порядке согласно первому предложению не были раскрыты секретные сведения, банковская тайна, налоговая тайна, коммерческая тайна, произведение, охраняемое законом об авторском праве, информация о принятых технических и организационных мерах и документация, раскрытие которых могло бы нарушить безопасность и целостность информационной системы цифровой трудовой платформы, или чтобы не была нарушена установленная или признанная законом обязанность соблюдения конфиденциальности; для этой цели цифровая трудовая платформа обязана принять надлежащие гарантии, состоящие в эффективных технических и организационных мерах.(3) Digitálna pracovná platforma poskytne posúdenie vplyvu na ochranu osobných údajov podľa odseku 2 zástupcom osôb vykonávajúcich platformovú prácu. Digitálna pracovná platforma je povinná prijať opatrenia, aby sa postupom podľa prvej vety nesprístupnila utajovaná skutočnosť, bankové tajomstvo, daňové tajomstvo, obchodné tajomstvo, dielo chránené autorským zákonom, informácia o prijatých technických opatreniach a organizačných opatreniach a dokumentácia, ktorých sprístupnením by sa mohla narušiť bezpečnosť a integrita informačného systému digitálnej pracovnej platformy, alebo neporušila zákonom uložená alebo uznaná povinnosť mlčanlivosti; na tento účel je digitálna pracovná platforma povinná prijať primerané záruky spočívajúce v účinných technických opatreniach a organizačných opatreniach.
(1) Цифровая трудовая платформа предоставляет кандидату на платформенную работу, лицу, выполняющему платформенную работу, представителям лиц, выполняющих платформенную работу, Управлению по защите персональных данных Словацкой Республики (далее — «управление») и инспекции труда информацию в объёме и на условиях согласно частям 2–8.(1) Digitálna pracovná platforma poskytuje uchádzačovi o platformovú prácu, osobe vykonávajúcej platformovú prácu, zástupcom osôb vykonávajúcich platformovú prácu, Úradu na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky (ďalej len „úrad“) a inšpektorátu práce informácie v rozsahu a za podmienok podľa odsekov 2 až 8.
(2) Информация(2) Informácia
a) об автоматизированной системе мониторинга должна содержатьa) o automatizovanom monitorovacom systéme musí obsahovať
1. сведения о том, что эта система используется или вводится в использование,1. údaj o tom, že tento systém sa používa alebo sa zavádza do používania,
2. категории данных и действий, которые эта система отслеживает, над которыми осуществляет надзор или которые оценивает, включая оценку получателем услуги,2. kategórie údajov a činností, ktoré tento systém monitoruje, nad ktorými vykonáva dozor alebo ktoré hodnotí vrátane hodnotenia príjemcom služby,
3. цели мониторинга и способы, которыми эта система должна осуществлять мониторинг,3. ciele monitorovania a spôsoby, akým má tento systém vykonávať monitorovanie,
4. указание получателей или категорий получателей персональных данных, обрабатываемых этой системой, и сведений о любой передаче или пересылке этих персональных данных, в том числе в рамках группы предприятий,4. označenie príjemcov alebo kategórie príjemcov osobných údajov spracúvaných týmto systémom a údajov o akomkoľvek postúpení alebo prenose týchto osobných údajov, a to aj v rámci skupiny podnikov,
b) об автоматизированной системе принятия решений должна содержатьb) o automatizovanom rozhodovacom systéme musí obsahovať
1. сведения о том, что эта система используется или вводится в использование,1. údaj o tom, že tento systém sa používa alebo sa zavádza do používania,
2. категории решений, которые принимаются или поддерживаются этой системой,2. kategórie rozhodnutí, ktoré sú prijímané alebo podporované týmto systémom,
3. категории данных и основные параметры, которые учитывает эта система, и относительную значимость этих параметров при автоматизированном принятии решений, включая способ, которым персональные данные или поведение лица, выполняющего платформенную работу, влияют на эти решения,3. kategórie údajov a hlavné parametre, ktoré tento systém zohľadňuje, a relatívny význam týchto parametrov v automatizovanom rozhodovaní vrátane spôsobu, akým osobné údaje alebo správanie osoby vykonávajúcej platformovú prácu ovplyvňujú tieto rozhodnutia,
4. основания для решения об ограничении, приостановлении или удалении платформенного аккаунта, решения об отказе в выплате вознаграждения за платформенную работу и решения о договорном статусе лица, выполняющего платформенную работу, а также основания для любого решения с равнозначными неблагоприятными последствиями,4. dôvody pre rozhodnutie o obmedzení, pozastavení alebo zrušení platformového účtu, rozhodnutie o odmietnutí poskytnutia odplaty za platformovú prácu a rozhodnutie o zmluvnom postavení osoby vykonávajúcej platformovú prácu a dôvody pre akékoľvek rozhodnutie s rovnocennými nepriaznivými účinkami,
c) должна содержать все категории решений, принимаемых или поддерживаемых автоматизированной системой, которая не является автоматизированной системой мониторинга или автоматизированной системой принятия решений, которые каким-либо образом затрагивают лиц, выполняющих платформенную работу.c) musí obsahovať všetky kategórie rozhodnutí prijímaných alebo podporovaných automatizovaným systémom, ktorý nie je automatizovaným monitorovacím systémom alebo automatizovaným rozhodovacím systémom, ktoré akýmkoľvek spôsobom ovplyvňujú osoby vykonávajúce platformovú prácu.
(3) Цифровая трудовая платформа предоставляет информацию согласно части 2 в письменной форме на бумажном носителе или в электронной форме; цифровая трудовая платформа может предоставить эту информацию лицу, выполняющему платформенную работу, в электронной форме, если лицо, выполняющее платформенную работу, имеет доступ к электронной форме информации, может её сохранить и распечатать, а цифровая трудовая платформа хранит подтверждение её отправки или получения. Информация согласно первому предложению должна предоставляться в прозрачной, понятной и легкодоступной форме и должна быть сформулирована ясно и просто.(3) Digitálna pracovná platforma poskytuje informácie podľa odseku 2 písomne v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe; digitálna pracovná platforma môže tieto informácie poskytnúť osobe vykonávajúcej platformovú prácu v elektronickej podobe, ak osoba vykonávajúca platformovú prácu má k elektronickej podobe informácie prístup, môže si ju uložiť a vytlačiť a digitálna pracovná platforma uchová doklad o jej odoslaní alebo o jej prijatí. Informácie podľa prvej vety musia byť poskytnuté v transparentnej, zrozumiteľnej a ľahko dostupnej forme a musia byť formulované jasne a jednoducho.
(4) Цифровая трудовая платформа предоставляет кандидату на платформенную работу краткую информацию согласно части 2 об автоматизированной системе мониторинга или автоматизированной системе принятия решений, используемой в процессе найма или процедуре отбора, до их начала.(4) Digitálna pracovná platforma poskytne uchádzačovi o platformovú prácu stručné informácie podľa odseku 2 o automatizovanom monitorovacom systéme alebo automatizovanom rozhodovacom systéme používanom v náborovom procese alebo výberovom konaní pred ich začatím.
(5) Цифровая трудовая платформа предоставляет лицу, выполняющему платформенную работу, краткую информацию согласно части 2 обо всех соответствующих системах и их характеристиках, которые непосредственно затрагивают его, а в соответствующих случаях и его условия труда,(5) Digitálna pracovná platforma poskytne osobe vykonávajúcej platformovú prácu stručné informácie podľa odseku 2 o všetkých príslušných systémoch a ich charakteristikách, ktoré ju priamo ovplyvňujú a v príslušných prípadoch aj jej pracovné podmienky,
a) не позднее дня начала выполнения платформенной работы,a) najneskôr v deň začatia výkonu platformovej práce,
b) до введения изменений, затрагивающих его условия труда, организацию платформенной работы или мониторинг трудовой деятельности,b) pred zavedením zmien, ktoré ovplyvňujú jej pracovné podmienky, organizáciu platformovej práce alebo monitorovanie pracovného výkonu,
c) в любое время по его запросу.c) kedykoľvek na jej žiadosť.
(6) Цифровая трудовая платформа предоставляет лицу, выполняющему платформенную работу, по его запросу также полную и подробную информацию согласно части 2 обо всех соответствующих системах и их характеристиках.(6) Digitálna pracovná platforma poskytne osobe vykonávajúcej platformovú prácu na jej žiadosť aj komplexné a podrobné informácie podľa odseku 2 o všetkých príslušných systémoch a ich charakteristikách.
(7) Цифровая трудовая платформа предоставляет представителям лиц, выполняющих платформенную работу, полную и подробную информацию согласно части 2 обо всех соответствующих системах и их характеристиках(7) Digitálna pracovná platforma poskytne zástupcom osôb vykonávajúcich platformovú prácu komplexné a podrobné informácie podľa odseku 2 o všetkých príslušných systémoch a ich charakteristikách
a) до использования этих систем,a) pred použitím týchto systémov,
b) до введения изменений, затрагивающих условия труда лиц, выполняющих платформенную работу, организацию платформенной работы или мониторинг трудовой деятельности,b) pred zavedením zmien, ktoré ovplyvňujú pracovné podmienky osôb vykonávajúcich platformovú prácu, organizáciu platformovej práce alebo monitorovanie pracovného výkonu,
c) в любое время по их запросу.c) kedykoľvek na ich žiadosť.
(8) Цифровая трудовая платформа предоставляет управлению и инспекции труда по их запросу полную и подробную информацию согласно части 2 обо всех соответствующих системах и их характеристиках, а если речь идёт об информации согласно части 2 букве b) третьему пункту, также категорию данных и основные параметры, которые автоматизированная система принятия решений учла в конкретном случае.(8) Digitálna pracovná platforma poskytne úradu a inšpektorátu práce na ich žiadosť komplexné a podrobné informácie podľa odseku 2 o všetkých príslušných systémoch a ich charakteristikách, a ak ide o informáciu podľa odseku 2 písm. b) tretieho bodu, aj kategóriu údajov a hlavné parametre, ktoré automatizovaný rozhodovací systém zohľadnil v konkrétnom prípade.
(9) Лицо, выполняющее платформенную работу, имеет право на переносимость персональных данных, обрабатываемых посредством автоматизированной системы мониторинга или автоматизированной системы принятия решений в связи с выполнением им платформенной работы, включая оценки и отзывы.(9) Osoba vykonávajúca platformovú prácu má právo na prenosnosť osobných údajov spracúvaných prostredníctvom automatizovaného monitorovacieho systému alebo automatizovaného rozhodovacieho systému v súvislosti s jej výkonom platformovej práce vrátane hodnotení a recenzií.
(10) Цифровая трудовая платформа обязана бесплатно предоставить лицу, выполняющему платформенную работу, инструменты для эффективного осуществления его права согласно части 9.(10) Digitálna pracovná platforma je povinná poskytnúť osobe vykonávajúcej platformovú prácu bezplatne nástroje na účinné uplatnenie jej práva podľa odseku 9.
(11) Цифровая трудовая платформа обязана по запросу лица, выполняющего платформенную работу, передать персональные данные согласно части 9 непосредственно третьему лицу.(11) Digitálna pracovná platforma je povinná na žiadosť osoby vykonávajúcej platformovú prácu postúpiť osobné údaje podľa odseku 9 priamo tretej osobe.
§ 9 AI
Надзор физического лица за автоматизированной системой мониторинга и автоматизированной системой принятия решенийDohľad fyzickej osoby nad automatizovaným monitorovacím systémom a automatizovaným rozhodovacím systémom
(1) Цифровая трудовая платформа обязана осуществлять надзор и регулярно, не реже одного раза в два года, оценивать воздействие отдельных решений, принятых или поддержанных автоматизированной системой мониторинга и автоматизированной системой принятия решений, на лиц, выполняющих платформенную работу, а в обоснованных случаях также на их условия труда и равное обращение при выполнении платформенной работы. Цифровая трудовая платформа обязана привлекать к оценке согласно первому предложению также представителей лиц, выполняющих платформенную работу.(1) Digitálna pracovná platforma je povinná dohliadať a pravidelne, najmenej raz za dva roky, hodnotiť vplyv jednotlivých rozhodnutí prijatých alebo podporovaných automatizovaným monitorovacím systémom a automatizovaným rozhodovacím systémom na osoby vykonávajúce platformovú prácu a v odôvodnených prípadoch aj na ich pracovné podmienky a rovnaké zaobchádzanie pri výkone platformovej práce. Digitálna pracovná platforma je povinná do hodnotenia podľa prvej vety zapojiť aj zástupcov osôb vykonávajúcich platformovú prácu.
(2) Цифровая трудовая платформа обязана обеспечить достаточное количество физических лиц для осуществления эффективного надзора и оценки согласно части 1. Физические лица согласно первому предложению должны обладать необходимой для осуществления эффективного надзора и оценки согласно части 1 компетентностью, профессиональной подготовкой и полномочиями, включая полномочие отменить решение, принятое или поддержанное автоматизированной системой мониторинга или автоматизированной системой принятия решений. Физическое лицо согласно первому предложению не может в связи с осуществлением надзора и оценки согласно части 1 подвергаться преследованию или иным санкциям, включая прекращение трудового правоотношения, взыскание за нарушение трудовой дисциплины или неудовлетворительное выполнение рабочих задач либо иную меру с равнозначными последствиями.(2) Digitálna pracovná platforma je povinná zabezpečiť dostatočný počet fyzických osôb na výkon účinného dohľadu a hodnotenia podľa odseku 1. Fyzické osoby podľa prvej vety musia mať na výkon účinného dohľadu a hodnotenia podľa odseku 1 potrebnú spôsobilosť, odbornú prípravu a oprávnenie vrátane oprávnenia zrušiť rozhodnutie prijaté alebo podporené automatizovaným monitorovacím systémom alebo automatizovaným rozhodovacím systémom. Fyzická osoba podľa prvej vety nesmie byť v súvislosti s výkonom dohľadu a hodnotenia podľa odseku 1 prenasledovaná ani inak postihovaná vrátane skončenia pracovnoprávneho vzťahu, postihu za porušenie pracovnej disciplíny alebo neuspokojivého plnenia pracovných úloh alebo iného opatrenia s rovnocennými účinkami.
(3) Если при надзоре или оценке согласно части 1 установлено, что использование автоматизированной системы мониторинга или автоматизированной системы принятия решений представляет высокий риск дискриминации при платформенной работе или что решением, принятым или поддержанным автоматизированной системой мониторинга или автоматизированной системой принятия решений, были нарушены права лица, выполняющего платформенную работу, цифровая трудовая платформа незамедлительно принимает меры по устранению выявленных недостатков с целью предотвратить дальнейшие подобные решения и, если это необходимо, изменяет автоматизированную систему мониторинга или автоматизированную систему принятия решений или прекращает её использование.(3) Ak sa pri dohľade alebo hodnotení podľa odseku 1 zistí, že používanie automatizovaného monitorovacieho systému alebo automatizovaného rozhodovacieho systému predstavuje vysoké riziko diskriminácie pri platformovej práci alebo že rozhodnutím prijatým alebo podporeným automatizovaným monitorovacím systémom alebo automatizovaným rozhodovacím systémom boli porušené práva osoby vykonávajúcej platformovú prácu, digitálna pracovná platforma bezodkladne prijme opatrenia na odstránenie zistených nedostatkov s cieľom zabrániť ďalším takýmto rozhodnutiam, a ak je to potrebné, upraví automatizovaný monitorovací systém alebo automatizovaný rozhodovací systém alebo ukončí jeho používanie.
(4) Цифровая трудовая платформа без неоправданной задержки предоставляет доступ к результатам оценки согласно части 1(4) Digitálna pracovná platforma bez zbytočného odkladu sprístupní výsledky hodnotenia podľa odseku 1
a) представителям лиц, выполняющих платформенную работу,a) zástupcom osôb vykonávajúcich platformovú prácu,
b) лицам, выполняющим платформенную работу, управлению и инспекции труда по их запросу.b) osobám vykonávajúcim platformovú prácu, úradu a inšpektorátu práce na ich žiadosť.
(5) Решение цифровой трудовой платформы об ограничении, приостановлении или удалении платформенного аккаунта лица, выполняющего платформенную работу, решение цифровой трудовой платформы об ограничении или приостановлении возможности выполнения платформенной работы, решение цифровой трудовой платформы об изменении или прекращении договорных отношений с лицом, выполняющим платформенную работу, и решение цифровой трудовой платформы об иной мере с равнозначными неблагоприятными последствиями для лица, выполняющего платформенную работу, может рассмотреть и принять только физическое лицо.(5) Rozhodnutie digitálnej pracovnej platformy o obmedzení, pozastavení alebo zrušení platformového účtu osoby vykonávajúcej platformovú prácu, rozhodnutie digitálnej pracovnej platformy o obmedzení alebo pozastavení možnosti výkonu platformovej práce, rozhodnutie digitálnej pracovnej platformy o zmene alebo zrušení zmluvného vzťahu s osobou vykonávajúcou platformovú prácu a rozhodnutie digitálnej pracovnej platformy o inom opatrení s rovnocennými nepriaznivými účinkami pre osobu vykonávajúcu platformovú prácu môže posúdiť a prijať len fyzická osoba.
§ 10 AI
Пересмотр физическим лицом решения, принятого или поддержанного автоматизированной системой принятия решенийPreskúmanie rozhodnutia prijatého alebo podporeného automatizovaným rozhodovacím systémom fyzickou osobou
(1) Лицо, выполняющее платформенную работу, имеет право требовать от цифровой трудовой платформы объяснения каждого решения, принятого или поддержанного автоматизированной системой принятия решений. Цифровая трудовая платформа обязана предоставить объяснение согласно первому предложению без неоправданной задержки в устной или письменной форме, в прозрачной, понятной и легкодоступной форме, при этом объяснение должно быть сформулировано ясно и просто.(1) Osoba vykonávajúca platformovú prácu má právo žiadať od digitálnej pracovnej platformy vysvetlenie každého rozhodnutia prijatého alebo podporeného automatizovaným rozhodovacím systémom. Digitálna pracovná platforma je povinná poskytnúť vysvetlenie podľa prvej vety bez zbytočného odkladu ústne alebo písomne, v transparentnej, zrozumiteľnej a ľahko dostupnej forme, pričom toto vysvetlenie musí byť formulované jasne a jednoducho.
(2) Цифровая трудовая платформа обязана назначить контактное физическое лицо, к которому лицо, выполняющее платформенную работу, может обратиться для обсуждения и выяснения фактов, обстоятельств и причин, которые привели к принятию решения согласно части 1; для этой цели цифровая трудовая платформа предоставляет лицам, выполняющим платформенную работу, как минимум адрес электронной почты контактного физического лица. Контактное физическое лицо должно обладать необходимой для осуществления деятельности согласно первому предложению компетентностью, профессиональной подготовкой и полномочиями.(2) Digitálna pracovná platforma je povinná určiť kontaktnú fyzickú osobu, na ktorú sa môže osoba vykonávajúca platformovú prácu obrátiť za účelom prerokovania a objasnenia skutočností, okolností a dôvodov, ktoré viedli k prijatiu rozhodnutia podľa odseku 1; na tento účel digitálna pracovná platforma sprístupní osobám vykonávajúcim platformovú prácu najmenej e-mailovú adresu kontaktnej fyzickej osoby. Kontaktná fyzická osoba musí mať na výkon činností podľa prvej vety potrebnú spôsobilosť, odbornú prípravu a oprávnenie.
(3) Цифровая трудовая платформа обязана предоставить лицу, выполняющему платформенную работу, письменное обоснование каждого решения, принятого или поддержанного автоматизированной системой принятия решений, которое влечёт(3) Digitálna pracovná platforma je povinná poskytnúť osobe vykonávajúcej platformovú prácu písomné odôvodnenie každého rozhodnutia prijatého alebo podporeného automatizovaným rozhodovacím systémom, ktoré má za následok
a) ограничение, приостановление или удаление его платформенного аккаунта,a) obmedzenie, pozastavenie alebo zrušenie jej platformového účtu,
b) отказ в выплате вознаграждения за выполненную платформенную работу,b) odmietnutie poskytnutia odplaty za vykonanú platformovú prácu,
c) изменение его договорного статуса,c) zmenu jej zmluvného postavenia,
d) последствия, равнозначные последствиям решений согласно буквам a)–c),d) rovnocenné účinky ako účinky rozhodnutí podľa písmen a) až c),
e) вмешательство в существенные аспекты договорных отношений с цифровой трудовой платформой.e) zásah do základných aspektov zmluvného vzťahu s digitálnou pracovnou platformou.
(4) Цифровая трудовая платформа обязана предоставить лицу, выполняющему платформенную работу, обоснование согласно части 3 без неоправданной задержки, не позднее дня, когда решение согласно части 3 вступает в силу.(4) Digitálna pracovná platforma je povinná poskytnúť osobe vykonávajúcej platformovú prácu odôvodnenie podľa odseku 3 bez zbytočného odkladu, najneskôr v deň, keď rozhodnutie podľa odseku 3 nadobúda účinnosť.
(5) Лицо, выполняющее платформенную работу, которое считает, что предоставленное объяснение или обоснование согласно частям 1 и 3 недостаточно или что решением, принятым или поддержанным автоматизированной системой принятия решений, были нарушены его права, имеет право непосредственно или через представителей лиц, выполняющих платформенную работу, обратиться к цифровой трудовой платформе с просьбой о пересмотре этого решения и предоставлении обоснованного письменного ответа.(5) Osoba vykonávajúca platformovú prácu, ktorá sa domnieva, že poskytnuté vysvetlenie alebo odôvodnenie podľa odsekov 1 a 3 nie je dostatočné alebo že jej práva boli rozhodnutím prijatým alebo podporeným automatizovaným rozhodovacím systémom porušené, má právo požiadať digitálnu pracovnú platformu priamo alebo prostredníctvom zástupcov osôb vykonávajúcich platformovú prácu o preskúmanie tohto rozhodnutia a poskytnutie odôvodnenej písomnej odpovede.
(6) Цифровая трудовая платформа обязана без неоправданной задержки, не позднее двух недель со дня подачи запроса согласно части 5, пересмотреть это решение и предоставить соответствующему лицу, выполняющему платформенную работу, достаточно точный и надлежащим образом обоснованный письменный ответ.(6) Digitálna pracovná platforma je povinná bez zbytočného odkladu, najneskôr do dvoch týždňov odo dňa podania žiadosti podľa odseku 5, preskúmať toto rozhodnutie a poskytnúť dotknutej osobe vykonávajúcej platformovú prácu dostatočne presnú a primerane odôvodnenú písomnú odpoveď.
(7) Если решение, принятое или поддержанное автоматизированной системой принятия решений, нарушает права лица, выполняющего платформенную работу, цифровая трудовая платформа обязана незамедлительно, не позднее двух недель с момента принятия этого решения, устранить нарушение. Если устранение нарушения невозможно, цифровая трудовая платформа предлагает надлежащее возмещение ущерба; это не затрагивает обязанность цифровой трудовой платформы принять надлежащие меры для предотвращения принятия аналогичных решений, включая изменение или прекращение использования автоматизированной системы принятия решений, если это необходимо.(7) Ak rozhodnutie prijaté alebo podporené automatizovaným rozhodovacím systémom porušuje práva osoby vykonávajúcej platformovú prácu, digitálna pracovná platforma je povinná bezodkladne, najneskôr do dvoch týždňov od prijatia tohto rozhodnutia, vykonať nápravu. Ak vykonanie nápravy nie je možné, digitálna pracovná platforma ponúkne primeranú náhradu škody; tým nie je dotknutá povinnosť digitálnej pracovnej platformy prijať vhodné opatrenia na predchádzanie prijímaniu obdobných rozhodnutí vrátane úpravy alebo skončenia používania automatizovaného rozhodovacieho systému, ak je to potrebné.
(8) Лицо, выполняющее платформенную работу на основании договорных отношений с посредником, осуществляет права согласно частям 1–7 непосредственно в отношении цифровой трудовой платформы или через посредника.(8) Osoba vykonávajúca platformovú prácu na základe zmluvného vzťahu so sprostredkovateľom uplatňuje práva podľa odsekov 1 až 7 priamo voči digitálnej pracovnej platforme alebo prostredníctvom sprostredkovateľa.
(9) Части 1–8 не распространяются на лиц, выполняющих платформенную работу, которые являются коммерческими пользователями согласно специальному предписанию.(9) Odseky 1 až 8 sa nevzťahujú na osoby vykonávajúce platformovú prácu, ktoré sú komerčnými používateľmi podľa osobitného predpisu.
§ 11 AI
Безопасность и охрана здоровья при выполнении платформенной работыBezpečnosť a ochrana zdravia pri výkone platformovej práce
(1) Цифровая трудовая платформа обязана, если речь идёт о платформенных работниках, в отношении автоматизированной системы мониторинга и автоматизированной системы принятия решений(1) Digitálna pracovná platforma je povinná, ak ide o platformových zamestnancov, vo vzťahu k automatizovanému monitorovaciemu systému a automatizovanému rozhodovaciemu systému
a) оценивать риски этих систем для безопасности и охраны здоровья при выполнении платформенной работы, в частности возможные риски несчастных случаев на производстве, психосоциальные риски и эргономические риски,a) vyhodnocovať riziká týchto systémov pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri výkone platformovej práce, najmä možné riziká pracovných úrazov a psychosociálne riziká a ergonomické riziká,
b) оценивать, соответствуют ли защитные меры этих систем рискам, выявленным с учётом особого характера рабочей среды,b) posudzovať, či ochranné opatrenia týchto systémov sú primerané rizikám identifikovaným vzhľadom na osobitý charakter pracovného prostredia,
c) вводить надлежащие профилактические и защитные меры на основании оценки согласно буквам a) и b).c) zaviesť vhodné preventívne opatrenia a ochranné opatrenia na základe vyhodnotenia a posúdenia podľa písmen a) a b).
(2) Цифровая трудовая платформа обязана использовать автоматизированную систему мониторинга и автоматизированную систему принятия решений таким образом, который не создаёт чрезмерного давления на платформенных работников или иным образом не угрожает их безопасности, физическому и психическому здоровью при выполнении платформенной работы.(2) Digitálna pracovná platforma je povinná používať automatizovaný monitorovací systém a automatizovaný rozhodovací systém spôsobom, ktorý nevytvára neprimeraný tlak na platformových zamestnancov alebo inak neohrozuje ich bezpečnosť, fyzické zdravie a duševné zdravie pri výkone platformovej práce.
(3) Части 1 и 2 применяются также в отношении автоматизированной системы, которая не является автоматизированной системой мониторинга или автоматизированной системой принятия решений, если посредством этой системы принимаются или поддерживаются решения, которые каким-либо образом затрагивают платформенных работников.(3) Odseky 1 a 2 sa uplatňujú aj vo vzťahu k automatizovanému systému, ktorý nie je automatizovaným monitorovacím systémom alebo automatizovaným rozhodovacím systémom, ak prostredníctvom tohto systému sú prijímané alebo podporované rozhodnutia, ktoré akýmkoľvek spôsobom ovplyvňujú platformových zamestnancov.
(4) С целью обеспечения предотвращения насилия и домогательств в отношении лиц, выполняющих платформенную работу, цифровая трудовая платформа принимает профилактические меры, включая эффективные способы сообщения о таких фактах цифровой трудовой платформе; если цифровая трудовая платформа использует для оценки сообщений автоматизированную систему, она действует согласно . Для целей первого предложения цифровая трудовая платформа обязана предоставить лицам, выполняющим платформенную работу, возможность сообщать о насилии и домогательствах при выполнении платформенной работы контактному физическому лицу и предоставить лицам, выполняющим платформенную работу, как минимум адрес электронной почты и номер телефона контактного физического лица.(4) S cieľom zaistiť predchádzanie násiliu a obťažovaniu osôb vykonávajúcich platformovú prácu digitálna pracovná platforma prijme preventívne opatrenia vrátane účinných spôsobov nahlasovania týchto skutočností digitálnej pracovnej platforme; ak digitálna pracovná platforma na vyhodnocovanie nahlasovania používa automatizovaný systém, postupuje podľa . Na účely prvej vety je digitálna pracovná platforma povinná umožniť osobám vykonávajúcim platformovú prácu nahlasovanie násilia a obťažovania pri výkone platformovej práce kontaktnej fyzickej osobe a sprístupniť osobám vykonávajúcim platformovú prácu najmenej e-mailovú adresu a telefónne číslo kontaktnej fyzickej osoby.
(5) Цифровая трудовая платформа обязана до начала выполнения платформенной работы предоставить лицу, выполняющему платформенную работу, основную информацию и указания по обеспечению безопасности и охраны здоровья при выполнении платформенной работы, относящиеся к конкретному виду выполняемой работы.(5) Digitálna pracovná platforma je povinná poskytnúť osobe vykonávajúcej platformovú prácu pred začiatkom výkonu platformovej práce základné informácie a pokyny na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri výkone platformovej práce vzťahujúce sa ku konkrétnemu druhu vykonávanej práce.
(6) Части 1–5 не затрагивают исполнение обязанностей работодателя по обеспечению безопасности и охраны здоровья на работе согласно специальным предписаниям.(6) Odsekmi 1 až 5 nie je dotknuté plnenie povinností zamestnávateľa pri zaisťovaní bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci podľa osobitných predpisov.
§ 12 AI
Информирование и консультированиеInformovanie a prerokovanie
(1) Цифровая трудовая платформа обязана информировать представителей платформенных работников и проводить с ними консультации по решениям, которые могут привести к внедрению автоматизированной системы мониторинга или автоматизированной системы принятия решений, и по решениям, которыми существенно изменяется способ их использования. Обязанность согласно первому предложению цифровая трудовая платформа исполняет в порядке, установленном в и .(1) Digitálna pracovná platforma je povinná informovať zástupcov platformových zamestnancov a prerokovať s nimi rozhodnutia, ktoré môžu viesť k zavedeniu automatizovaného monitorovacieho systému alebo automatizovaného rozhodovacieho systému, a rozhodnutia, ktorými sa podstatne mení spôsob ich používania. Povinnosť podľa prvej vety digitálna pracovná platforma vykonáva spôsobom ustanoveným v a .
(2) Представители платформенных работников вправе для целей части 1 привлечь эксперта по собственному выбору, если это необходимо для оценки технических, правовых или иных аспектов предмета информирования или консультирования и для выражения мнения. Если цифровая трудовая платформа имеет более 250 работников на территории Словацкой Республики, она обязана возместить разумные расходы на эксперта согласно первому предложению.(2) Zástupcovia platformových zamestnancov sú oprávnení prizvať na účely odseku 1 odborníka podľa vlastného výberu, ak je to potrebné na posúdenie technických, právnych alebo iných aspektov predmetu informovania alebo prerokovania a vyjadrenie stanoviska. Ak digitálna pracovná platforma má viac ako 250 zamestnancov na území Slovenskej republiky, je povinná uhradiť primerané náklady na odborníka podľa prvej vety.
(3) Если у цифровой трудовой платформы не действуют представители платформенных работников, цифровая трудовая платформа исполняет обязанности согласно части 1, касающиеся информирования, непосредственно в отношении затрагиваемых платформенных работников. Цифровая трудовая платформа предоставляет информацию согласно части 1 в письменной форме на бумажном носителе; цифровая трудовая платформа может предоставить эту информацию в электронной форме, если платформенный работник имеет доступ к электронной форме информации, может её сохранить и распечатать, а цифровая трудовая платформа хранит подтверждение её отправки или получения. Информация согласно второму предложению должна предоставляться в прозрачной, понятной и легкодоступной форме и должна быть сформулирована ясно и просто.(3) Ak u digitálnej pracovnej platformy nepôsobia zástupcovia platformových zamestnancov, digitálna pracovná platforma plní povinnosti podľa odseku 1 týkajúce sa informovania priamo voči dotknutým platformovým zamestnancom. Digitálna pracovná platforma poskytuje informácie podľa odseku 1 písomne v listinnej podobe; digitálna pracovná platforma môže tieto informácie poskytnúť v elektronickej podobe, ak platformový zamestnanec má k elektronickej podobe informácie prístup, môže si ju uložiť a vytlačiť a digitálna pracovná platforma uchová doklad o jej odoslaní alebo o jej prijatí. Informácie podľa druhej vety musia byť poskytnuté v transparentnej, zrozumiteľnej a ľahko dostupnej forme a musia byť formulované jasne a jednoducho.
(4) Цифровая трудовая платформа исполняет обязанности согласно частям 1–3 и в том случае, если автоматизированной системой мониторинга или автоматизированной системой принятия решений управляет внешний поставщик услуг, осуществляющий обработку данных от имени цифровой трудовой платформы.(4) Digitálna pracovná platforma plní povinnosti podľa odsekov 1 až 3 aj vtedy, ak automatizovaný monitorovací systém alebo automatizovaný rozhodovací systém spravuje externý poskytovateľ služieb, ktorý vykonáva spracúvanie údajov v mene digitálnej pracovnej platformy.
TRETIA ČASŤ
ПРОЗРАЧНОСТЬ ПЛАТФОРМЕННОЙ РАБОТЫTRANSPARENTNOSŤ PLATFORMOVEJ PRÁCE
§ 13 AI
Уведомление о деятельности цифровой трудовой платформы и посредника на территории Словацкой РеспубликиOznámenie pôsobenia digitálnej pracovnej platformy a sprostredkovateľa na území Slovenskej republiky
(1) Цифровая трудовая платформа обязана не позднее дня начала деятельности на территории Словацкой Республики сообщить Национальной инспекции труда следующие сведения:(1) Digitálna pracovná platforma je najneskôr v deň začatia pôsobenia na území Slovenskej republiky povinná oznámiť Národnému inšpektorátu práce tieto údaje:
a) фирменное наименование и юридический адрес, если речь идёт о юридическом лице, или фирменное наименование, имя и фамилию и место осуществления предпринимательской деятельности, если речь идёт о физическом лице, являющемся предпринимателем,a) obchodné meno a sídlo, ak ide o právnickú osobu, alebo obchodné meno, meno a priezvisko a miesto podnikania, ak ide o fyzickú osobu, ktorá je podnikateľom,
b) идентификационный номер организации, если он был ей присвоен, и регистр, в который она внесена,b) identifikačné číslo organizácie, ak jej bolo pridelené, a register, v ktorom je zapísaná,
c) наименование каждой услуги, которая будет предоставляться получателям услуги посредством лиц, выполняющих платформенную работу,c) názov každej služby, ktorá bude poskytovaná príjemcom služby prostredníctvom osôb vykonávajúcich platformovú prácu,
d) имя, фамилию, адрес электронной почты, адрес для доставки корреспонденции и адрес места пребывания физического лица, уполномоченного на получение корреспонденции и предоставление информации органам публичной власти, находящегося на территории Словацкой Республики (далее — «уполномоченное контактное лицо»), если цифровая трудовая платформа не имеет юридического адреса или места осуществления предпринимательской деятельности на территории Словацкой Республики.d) meno, priezvisko, e-mailovú adresu, adresu na doručovanie písomností a adresu miesta pobytu fyzickej osoby splnomocnenej na doručovanie písomností a poskytovanie informácií orgánom verejnej moci nachádzajúcej sa na území Slovenskej republiky (ďalej len „splnomocnená kontaktná osoba“), ak digitálna pracovná platforma nemá sídlo alebo miesto podnikania na území Slovenskej republiky.
(2) Посредник обязан не позднее дня начала деятельности на территории Словацкой Республики сообщить Национальной инспекции труда следующие сведения:(2) Sprostredkovateľ je najneskôr v deň začatia pôsobenia na území Slovenskej republiky povinný oznámiť Národnému inšpektorátu práce tieto údaje:
a) фирменное наименование и юридический адрес, если речь идёт о юридическом лице, или фирменное наименование, имя и фамилию и место осуществления предпринимательской деятельности, если речь идёт о физическом лице, являющемся предпринимателем,a) obchodné meno a sídlo, ak ide o právnickú osobu, alebo obchodné meno, meno a priezvisko a miesto podnikania, ak ide o fyzickú osobu, ktorá je podnikateľom,
b) идентификационный номер организации, если он был ему присвоен, и регистр, в который он внесён,b) identifikačné číslo organizácie, ak mu bolo pridelené, a register, v ktorom je zapísaný,
c) наименование каждой услуги, которая будет предоставляться получателям услуги посредством лиц, выполняющих платформенную работу,c) názov každej služby, ktorá bude poskytovaná príjemcom služby prostredníctvom osôb vykonávajúcich platformovú prácu,
d) фирменное наименование и юридический адрес, если речь идёт о юридическом лице, или фирменное наименование, имя и фамилию и место осуществления предпринимательской деятельности, если речь идёт о физическом лице, являющемся предпринимателем, цифровой трудовой платформы или посредника согласно , с которыми он состоит в договорных отношениях,d) obchodné meno a sídlo, ak ide o právnickú osobu, alebo obchodné meno, meno a priezvisko a miesto podnikania, ak ide o fyzickú osobu, ktorá je podnikateľom, digitálnej pracovnej platformy alebo sprostredkovateľa podľa , s ktorými má zmluvný vzťah,
e) имя, фамилию, адрес электронной почты, адрес для доставки корреспонденции и адрес места пребывания уполномоченного контактного лица, если посредник не имеет юридического адреса или места осуществления предпринимательской деятельности на территории Словацкой Республики.e) meno, priezvisko, e-mailovú adresu, adresu na doručovanie písomností a adresu miesta pobytu splnomocnenej kontaktnej osoby, ak sprostredkovateľ nemá sídlo alebo miesto podnikania na území Slovenskej republiky.
(3) Цифровая трудовая платформа и посредник обязаны без неоправданной задержки сообщить Национальной инспекции труда(3) Digitálna pracovná platforma a sprostredkovateľ sú povinní bez zbytočného odkladu oznámiť Národnému inšpektorátu práce
a) о каждом изменении сведений согласно части 1 или части 2 иa) každú zmenu údajov podľa odseku 1 alebo odseku 2 a
b) о прекращении своей деятельности на территории Словацкой Республики.b) skončenie svojho pôsobenia na území Slovenskej republiky.
(4) Цифровая трудовая платформа сообщает сведения согласно частям 1 и 3, а посредник сообщает сведения согласно частям 2 и 3 через регистрационный портал, доступный на веб-сайте Национальной инспекции труда.(4) Digitálna pracovná platforma oznamuje údaje podľa odsekov 1 a 3 a sprostredkovateľ oznamuje údaje podľa odsekov 2 a 3 prostredníctvom registračného portálu dostupného na webovom sídle Národného inšpektorátu práce.
§ 14 AI
Доступ к информации о платформенной работеPrístup k informáciám o platformovej práci
(1) Цифровая трудовая платформа обязана предоставить Национальной инспекции труда и представителям лиц, выполняющих платформенную работу, следующую информацию:(1) Digitálna pracovná platforma je povinná poskytnúť Národnému inšpektorátu práce a zástupcom osôb vykonávajúcich platformovú prácu tieto informácie:
a) количество лиц, выполняющих платформенную работу, в разбивке по объёму деятельности и виду договорных отношений за календарный месяц,a) počet osôb vykonávajúcich platformovú prácu v členení podľa rozsahu činnosti a druhu zmluvného vzťahu za kalendárny mesiac,
b) общие условия, установленные цифровой трудовой платформой, которые применяются к договорным отношениям с лицами, выполняющими платформенную работу,b) všeobecné podmienky určené digitálnou pracovnou platformou, ktoré sú uplatniteľné na zmluvné vzťahy s osobami vykonávajúcimi platformovú prácu,
c) среднюю продолжительность деятельности, среднее еженедельное количество отработанных часов на одно лицо и средний доход от деятельности лиц, регулярно выполняющих платформенную работу,c) priemerné trvanie činnosti, priemerný týždenný počet odpracovaných hodín na osobu a priemerný príjem z činnosti osôb pravidelne vykonávajúcich platformovú prácu,
d) список посредников, с которыми цифровая трудовая платформа состоит в договорных отношениях, с указанием их фирменного наименования и юридического адреса, если речь идёт о юридическом лице, или фирменного наименования, имени и фамилии и места осуществления предпринимательской деятельности, если речь идёт о физическом лице, являющемся предпринимателем.d) zoznam sprostredkovateľov, s ktorými má digitálna pracovná platforma zmluvný vzťah, s uvedením ich obchodného mena a sídla, ak ide o právnickú osobu, alebo obchodného mena, mena a priezviska a miesta podnikania, ak ide o fyzickú osobu, ktorá je podnikateľom.
(2) Цифровая трудовая платформа обязана предоставлять Национальной инспекции труда информацию согласно(2) Digitálna pracovná platforma je povinná poskytnúť Národnému inšpektorátu práce informácie podľa
a) части 1 букве a) до 31 июля соответствующего календарного года за период первого полугодия соответствующего календарного года и до 31 января календарного года, следующего за соответствующим календарным годом, за период второго полугодия соответствующего календарного года,a) odseku 1 písm. a) do 31. júla príslušného kalendárneho roka za obdobie prvého polroka príslušného kalendárneho roka a do 31. januára kalendárneho roka nasledujúceho po príslušnom kalendárnom roku za obdobie druhého polroka príslušného kalendárneho roka,
b) части 1 букве b)b) odseku 1 písm. b)
1. не позднее дня начала деятельности на территории Словацкой Республики,1. najneskôr v deň začatia pôsobenia na území Slovenskej republiky,
2. каждый раз, когда эти условия существенно изменяются,2. vždy, keď sa tieto podmienky podstatne zmenia,
c) части 1 букве d)c) odseku 1 písm. d)
1. не позднее дня начала деятельности на территории Словацкой Республики,1. najneskôr v deň začatia pôsobenia na území Slovenskej republiky,
2. до 31 июля соответствующего календарного года за период первого полугодия соответствующего календарного года и до 31 января календарного года, следующего за соответствующим календарным годом, за период второго полугодия соответствующего календарного года.2. do 31. júla príslušného kalendárneho roka za obdobie prvého polroka príslušného kalendárneho roka a do 31. januára kalendárneho roka nasledujúceho po príslušnom kalendárnom roku za obdobie druhého polroka príslušného kalendárneho roka.
(3) Цифровая трудовая платформа обязана предоставлять представителям лиц, выполняющих платформенную работу, информацию согласно(3) Digitálna pracovná platforma je povinná poskytnúť zástupcom osôb vykonávajúcich platformovú prácu informácie podľa
a) части 1 букве a) в срок и за период согласно части 2 букве a),a) odseku 1 písm. a) v termíne a za obdobie podľa odseku 2 písm. a),
b) части 1 букве b)b) odseku 1 písm. b)
1. незамедлительно после начала деятельности представителей лиц, выполняющих платформенную работу, у цифровой трудовой платформы,1. bezodkladne po začatí pôsobenia zástupcov osôb vykonávajúcich platformovú prácu u digitálnej pracovnej platformy,
2. каждый раз, когда эти условия существенно изменяются,2. vždy, keď sa tieto podmienky podstatne zmenia,
c) части 1 букве d)c) odseku 1 písm. d)
1. незамедлительно после начала деятельности представителей лиц, выполняющих платформенную работу, у цифровой трудовой платформы,1. bezodkladne po začatí pôsobenia zástupcov osôb vykonávajúcich platformovú prácu u digitálnej pracovnej platformy,
2. в срок и за период согласно части 2 букве c) второму пункту.2. v termíne a za obdobie podľa odseku 2 písm. c) druhého bodu.
(4) Цифровая трудовая платформа обязана предоставить информацию согласно части 1 букве c) незамедлительно по запросу Национальной инспекции труда или представителей лиц, выполняющих платформенную работу.(4) Digitálna pracovná platforma je povinná poskytnúť informácie podľa odseku 1 písm. c) bezodkladne na žiadosť Národného inšpektorátu práce alebo zástupcov osôb vykonávajúcich platformovú prácu.
(5) Национальная инспекция труда и представители лиц, выполняющих платформенную работу, имеют право запросить у цифровой трудовой платформы дополнительные разъяснения и подробности, касающиеся информации, предоставленной согласно частям 2–4, включая подробности, касающиеся трудового правоотношения. Цифровая трудовая платформа обязана на запрос согласно первому предложению без неоправданной задержки предоставить обоснованный ответ.(5) Národný inšpektorát práce a zástupcovia osôb vykonávajúcich platformovú prácu majú právo požiadať digitálnu pracovnú platformu o ďalšie objasnenie a podrobnosti týkajúce sa informácií poskytnutých podľa odsekov 2 až 4 vrátane podrobností týkajúcich sa pracovnoprávneho vzťahu. Digitálna pracovná platforma je povinná na žiadosť podľa prvej vety bez zbytočného odkladu poskytnúť odôvodnenú odpoveď.
(6) Цифровая трудовая платформа сообщает Национальной инспекции труда сведения согласно частям 2 и 4 через регистрационный портал, доступный на веб-сайте Национальной инспекции труда.(6) Digitálna pracovná platforma oznamuje Národnému inšpektorátu práce údaje podľa odsekov 2 a 4 prostredníctvom registračného portálu dostupného na webovom sídle Národného inšpektorátu práce.
§ 15 AI
Регистр цифровых трудовых платформ и посредниковRegister digitálnych pracovných platforiem a sprostredkovateľov
(1) Национальная инспекция труда ведёт регистр цифровых трудовых платформ и посредников (далее — «регистр»).(1) Národný inšpektorát práce vedie register digitálnych pracovných platforiem a sprostredkovateľov (ďalej len „register“).
(2) Регистр содержит сведения, указанные в и и и , и .(2) Register obsahuje údaje uvedené v a a a , a .
(3) Сведения согласно и и , за исключением адреса для доставки корреспонденции и адреса места пребывания уполномоченного контактного лица, и сведения согласно составляют публичную часть регистра. Адрес для доставки корреспонденции и адрес места пребывания уполномоченного контактного лица согласно и и сведения согласно и составляют непубличную часть регистра.(3) Údaje podľa a a okrem adresy na doručovanie písomností a adresy miesta pobytu splnomocnenej kontaktnej osoby a údaje podľa tvoria verejnú časť registra. Adresa na doručovanie písomností a adresa miesta pobytu splnomocnenej kontaktnej osoby podľa a a údaje podľa a tvoria neverejnú časť registra.
(4) Национальная инспекция труда предоставляет сведения, содержащиеся в регистре, инспекциям труда.(4) Národný inšpektorát práce poskytuje údaje, ktoré obsahuje register, inšpektorátom práce.
ŠTVRTÁ ČASŤ
ЗАЩИТА ПРАВ ЛИЦ, ВЫПОЛНЯЮЩИХ ПЛАТФОРМЕННУЮ РАБОТУOCHRANA PRÁV OSÔB VYKONAVAJÚCICH PLATFORMOVÚ PRÁCU
§ 16 AI
Право на средства правовой защитыPrávo na nápravu
(1) Лицо, выполняющее платформенную работу, которое считает, что его права или охраняемые законом интересы, вытекающие из настоящего закона, были нарушены, имеет право обратиться в суд или иной компетентный орган и требовать правовой защиты.(1) Osoba vykonávajúca platformovú prácu, ktorá sa domnieva, že jej práva alebo právom chránené záujmy vyplývajúce z tohto zákona boli porušené, má právo obrátiť sa na súd alebo iný príslušný orgán a domáhať sa právnej ochrany.
(2) Лицо, выполняющее платформенную работу, которое считает, что его права, вытекающие из настоящего закона, были нарушены, может подать заявление в инспекцию труда.(2) Osoba vykonávajúca platformovú prácu, ktorá sa domnieva, že jej práva vyplývajúce z tohto zákona boli porušené, môže podať podnet na inšpektoráte práce.
§ 17 AI
Установление существования трудового правоотношения судомUrčenie existencie pracovnoprávneho vzťahu súdom
(1) Лицо, выполняющее платформенную работу, может подать в суд иск об установлении того, что договорные отношения между цифровой трудовой платформой или посредником и лицом, выполняющим платформенную работу, являются трудовым правоотношением, и сослаться при этом на правовую презумпцию согласно части 5.(1) Osoba vykonávajúca platformovú prácu môže podať na súd žalobu na určenie, že zmluvný vzťah medzi digitálnou pracovnou platformou alebo sprostredkovateľom a osobou vykonávajúcou platformovú prácu je pracovnoprávny vzťah a uplatniť pri tom právnu domnienku podľa odseku 5.
(2) Лица, выполняющие платформенную работу, могут подать против одной и той же цифровой трудовой платформы или одного и того же посредника совместный иск об установлении того, что их договорные отношения с цифровой трудовой платформой или посредником являются трудовыми правоотношениями, и сослаться при этом на правовую презумпцию согласно части 5.(2) Osoby vykonávajúce platformovú prácu môžu voči tej istej digitálnej pracovnej platforme alebo tomu istému sprostredkovateľovi podať spoločnú žalobu na určenie, že ich zmluvné vzťahy s digitálnou pracovnou platformou alebo sprostredkovateľom sú pracovnoprávne vzťahy a uplatniť pri tom právnu domnienku podľa odseku 5.
(3) Иск, помимо общих реквизитов заявления, должен содержать также указание цифровой трудовой платформы, в отношении которой лицо, выполняющее платформенную работу, требует установления существования трудового правоотношения, или посредника, в отношении которого лицо, выполняющее платформенную работу, требует установления существования трудового правоотношения, дату, с которой лицо, выполняющее платформенную работу, требует установления существования трудового правоотношения, и указание медицинской страховой компании, в которой лицо, выполняющее платформенную работу, обязательно застраховано в рамках публичного медицинского страхования согласно специальному предписанию.(3) Žaloba musí okrem všeobecných náležitostí podania obsahovať aj označenie digitálnej pracovnej platformy, vo vzťahu ku ktorej sa osoba vykonávajúca platformovú prácu domáha určenia existencie pracovnoprávneho vzťahu, alebo sprostredkovateľa, vo vzťahu ku ktorému sa osoba vykonávajúca platformovú prácu domáha určenia existencie pracovnoprávneho vzťahu, dátum, od ktorého sa osoba vykonávajúca platformovú prácu domáha určenia existencie pracovnoprávneho vzťahu, a označenie zdravotnej poisťovne, v ktorej je osoba vykonávajúca platformovú prácu povinne verejne zdravotne poistená podľa osobitného predpisu.
(4) Сторонами спора являются лицо, выполняющее платформенную работу, и цифровая трудовая платформа, в отношении которой лицо, выполняющее платформенную работу, требует установления существования трудового правоотношения, или посредник, в отношении которого лицо, выполняющее платформенную работу, требует установления существования трудового правоотношения.(4) Stranami sporu sú osoba vykonávajúca platformovú prácu a digitálna pracovná platforma, vo vzťahu ku ktorej sa osoba vykonávajúca platformovú prácu domáha určenia existencie pracovnoprávneho vzťahu, alebo sprostredkovateľ, vo vzťahu ku ktorému sa osoba vykonávajúca platformovú prácu domáha určenia existencie pracovnoprávneho vzťahu.
(5) Договорные отношения между цифровой трудовой платформой или посредником и лицом, выполняющим платформенную работу, считаются трудовым правоотношением, если лицо, выполняющее платформенную работу, или профсоюзная организация, представляющая лицо, выполняющее платформенную работу, приводит факты, из которых можно обоснованно заключить, что платформенная работа выполняется в отношениях подчинённости лица, выполняющего платформенную работу, цифровой трудовой платформе или посреднику и согласно указаниям цифровой трудовой платформы или посредника, а цифровая трудовая платформа или посредник в судебном разбирательстве не докажет, что платформенная работа не выполняется в отношениях подчинённости лица, выполняющего платформенную работу, цифровой трудовой платформе или посреднику и согласно указаниям цифровой трудовой платформы или посредника.(5) Zmluvný vzťah medzi digitálnou pracovnou platformou alebo sprostredkovateľom a osobou vykonávajúcou platformovú prácu sa považuje za pracovnoprávny vzťah, ak osoba vykonávajúca platformovú prácu alebo odborová organizácia zastupujúca osobu vykonávajúcu platformovú prácu uvedie skutočnosti, z ktorých možno dôvodne usudzovať, že platformová práca sa vykonáva vo vzťahu nadriadenosti digitálnej pracovnej platformy alebo sprostredkovateľa a podriadenosti osoby vykonávajúcej platformovú prácu a podľa pokynov digitálnej pracovnej platformy alebo sprostredkovateľa a digitálna pracovná platforma alebo sprostredkovateľ v konaní pred súdom nepreukáže, že platformová práca sa nevykonáva vo vzťahu nadriadenosti digitálnej pracovnej platformy alebo sprostredkovateľa a podriadenosti osoby vykonávajúcej platformovú prácu a podľa pokynov digitálnej pracovnej platformy alebo sprostredkovateľa.
(6) Если суд решит, что договорные отношения между цифровой трудовой платформой или посредником и лицом, выполняющим платформенную работу, являются трудовым правоотношением, резолютивная часть решения суда о существовании трудового правоотношения должна содержать также дату, с которой договорные отношения считаются трудовым правоотношением, и указание работодателя и работника. Суд незамедлительно направляет вступившее в законную силу решение согласно первому предложению в Социальную страховую компанию, в медицинскую страховую компанию, в которой лицо, выполняющее платформенную работу, обязательно застраховано в рамках публичного медицинского страхования согласно специальному предписанию, в Финансовую дирекцию Словацкой Республики и в Национальную инспекцию труда.(6) Ak súd rozhodne, že zmluvný vzťah medzi digitálnou pracovnou platformou alebo sprostredkovateľom a osobou vykonávajúcou platformovú prácu je pracovnoprávnym vzťahom, výrok rozhodnutia súdu o existencii pracovnoprávneho vzťahu musí obsahovať aj dátum, od ktorého sa zmluvný vzťah považuje za pracovnoprávny vzťah, a označenie zamestnávateľa a zamestnanca. Súd bezodkladne zašle právoplatné rozhodnutie podľa prvej vety Sociálnej poisťovni, zdravotnej poisťovni, v ktorej je osoba vykonávajúca platformovú prácu povinne verejne zdravotne poistená podľa osobitného predpisu, Finančnému riaditeľstvu Slovenskej republiky a Národnému inšpektorátu práce.
(7) Для разбирательства об установлении существования трудового правоотношения судом компетентен суд согласно § 24 Civilného sporového poriadku, и к этому разбирательству применяется Гражданский процессуальный кодекс о спорах, если настоящий закон не устанавливает иное.(7) Na konanie o určenie existencie pracovnoprávneho vzťahu súdom je príslušný súd podľa § 24 Civilného sporového poriadku a na toto konanie sa vzťahuje Civilný sporový poriadok, ak tento zákon neustanovuje inak.
§ 18 AI
Средства коммуникации лиц, выполняющих платформенную работуNástroje komunikácie osôb vykonávajúcich platformovú prácu
(1) Цифровая трудовая платформа обязана предоставить лицам, выполняющим платформенную работу, возможность связываться и общаться друг с другом, а также связываться с представителями лиц, выполняющих платформенную работу, или быть ими контактированными посредством её цифровой инфраструктуры или иными столь же эффективными средствами.(1) Digitálna pracovná platforma je povinná poskytnúť osobám vykonávajúcim platformovú prácu možnosť vzájomne sa kontaktovať a komunikovať, ako aj kontaktovať zástupcov osôb vykonávajúcich platformovú prácu alebo byť nimi kontaktované, prostredníctvom jej digitálnej infraštruktúry alebo inými rovnako účinnými prostriedkami.
(2) Коммуникация согласно части 1 должна быть обеспечена так, чтобы она была частной и безопасной; цифровая трудовая платформа не может иметь доступ к этим контактам и коммуникациям или отслеживать их содержание.(2) Komunikácia podľa odseku 1 musí byť zabezpečená tak, aby bola súkromná a bezpečná; digitálna pracovná platforma nesmie mať prístup k týmto kontaktom a komunikáciám, ani monitorovať ich obsah.
§ 19 AI
Защита от неблагоприятного обращения, неблагоприятных последствий и прекращения договорных отношенийOchrana pred nepriaznivým zaobchádzaním, nepriaznivými dôsledkami a skončením zmluvného vzťahu
(1) Лицо, выполняющее платформенную работу в отношениях, иных чем трудовое правоотношение, не может подвергаться неблагоприятному обращению и неблагоприятным последствиям по причине любого разбирательства, начатого с целью добиться соблюдения обязанностей, установленных настоящим законом, или по причине того, что оно осуществляет свои права и охраняемые законом интересы, вытекающие из настоящего закона, или права, вытекающие из отношений, иных чем трудовое правоотношение. Положение первого предложения распространяется также на представителей лиц, выполняющих платформенную работу.(1) Osoba vykonávajúca platformovú prácu v inom ako pracovnoprávnom vzťahu nesmie byť vystavená nepriaznivému zaobchádzaniu a nepriaznivým dôsledkom z dôvodu akéhokoľvek konania začatého s cieľom vymôcť dodržiavanie povinností ustanovených týmto zákonom alebo z dôvodu, že si uplatní svoje práva a právom chránené záujmy vyplývajúce z tohto zákona alebo práva vyplývajúce z iného ako pracovnoprávneho vzťahu. Ustanovenie prvej vety sa vzťahuje aj na zástupcov osôb vykonávajúcich platformovú prácu.
(2) Если лицо, выполняющее платформенную работу в отношениях, иных чем трудовое правоотношение, считает, что его договорные отношения с цифровой трудовой платформой или посредником были прекращены цифровой трудовой платформой или посредником или что в отношении него была применена иная мера с равнозначными последствиями по причинам, указанным в части 1, оно имеет право потребовать от цифровой трудовой платформы или посредника надлежащего обоснования этих действий. Цифровая трудовая платформа или посредник по запросу согласно первому предложению без неоправданной задержки предоставляет лицу, выполняющему платформенную работу, письменное обоснование этих действий.(2) Ak sa osoba vykonávajúca platformovú prácu v inom ako pracovnoprávnom vzťahu domnieva, že jej zmluvný vzťah k digitálnej pracovnej platforme alebo sprostredkovateľovi bol zo strany digitálnej pracovnej platformy alebo sprostredkovateľa skončený alebo bolo voči nej uplatnené iné opatrenie s rovnocennými účinkami z dôvodov uvedených v odseku 1, má právo požiadať digitálnu pracovnú platformu alebo sprostredkovateľa o riadne odôvodnenie tohto konania. Digitálna pracovná platforma alebo sprostredkovateľ poskytne osobe vykonávajúcej platformovú prácu na žiadosť podľa prvej vety bez zbytočného odkladu písomné odôvodnenie tohto konania.
(3) Если лицо, выполняющее платформенную работу в отношениях, иных чем трудовое правоотношение, сообщит суду факты, из которых можно обоснованно заключить, что прекращение договорных отношений цифровой трудовой платформой или посредником или иная мера с равнозначными последствиями имели место по причинам, указанным в части 1, цифровая трудовая платформа или посредник должны доказать, что прекращение договорных отношений или иная мера с равнозначными последствиями имели место по иным причинам.(3) Ak osoba vykonávajúca platformovú prácu v inom ako pracovnoprávnom vzťahu oznámi súdu skutočnosti, z ktorých možno dôvodne usudzovať, že k skončeniu zmluvného vzťahu zo strany digitálnej pracovnej platformy alebo sprostredkovateľa alebo k inému opatreniu s rovnocennými účinkami došlo z dôvodov uvedených v odseku 1, digitálna pracovná platforma alebo sprostredkovateľ musí preukázať, že k skončeniu zmluvného vzťahu alebo k inému opatreniu s rovnocennými účinkami došlo z iných dôvodov.
(4) Положение части 2 распространяется также на платформенного работника и на цифровую трудовую платформу или посредника, если обязанность указать причину прекращения трудового правоотношения не вытекает из Трудового кодекса.(4) Ustanovenie odseku 2 sa vzťahuje aj na platformového zamestnanca a na digitálnu pracovnú platformu alebo sprostredkovateľa, ak povinnosť uviesť dôvod skončenia pracovnoprávneho vzťahu nevyplýva zo Zákonníka práce.
§ 20 AI
Сотрудничество цифровой трудовой платформы и посредника при защите прав лиц, выполняющих платформенную работуSpolupráca digitálnej pracovnej platformy a sprostredkovateľa pri ochrane práv osôb vykonávajúcich platformovú prácu
(1) Лицо, выполняющее платформенную работу на основании договорных отношений с посредником, пользуется тем же уровнем защиты своих прав и охраняемых законом интересов согласно настоящему закону, что и лицо, выполняющее платформенную работу на основании договорных отношений с цифровой трудовой платформой. Цифровая трудовая платформа и посредник должны создать и обеспечить надлежащий и эффективный способ, посредством которого лицо, выполняющее платформенную работу на основании договорных отношений с посредником, может осуществлять свои права согласно ; это не затрагивает положение .(1) Osoba vykonávajúca platformovú prácu na základe zmluvného vzťahu so sprostredkovateľom požíva rovnakú úroveň ochrany svojich práv a právom chránených záujmov podľa tohto zákona ako osoba vykonávajúca platformovú prácu na základe zmluvného vzťahu s digitálnou pracovnou platformou. Digitálna pracovná platforma a sprostredkovateľ musia vytvoriť a zabezpečiť primeraný a účinný spôsob, ktorým osoba vykonávajúca platformovú prácu na základe zmluvného vzťahu so sprostredkovateľom môže uplatniť svoje práva podľa ; ustanovenie tým nie je dotknuté.
(2) Цифровая трудовая платформа обязана оказывать посреднику такое содействие, чтобы посредник мог исполнять обязанности согласно настоящему закону, а посредник обязан оказывать цифровой трудовой платформе такое содействие, чтобы цифровая трудовая платформа могла исполнять обязанности согласно настоящему закону.(2) Digitálna pracovná platforma je povinná poskytnúť sprostredkovateľovi takú súčinnosť, aby sprostredkovateľ mohol plniť povinnosti podľa tohto zákona, a sprostredkovateľ je povinný digitálnej pracovnej platforme poskytnúť takú súčinnosť, aby digitálna pracovná platforma mohla plniť povinnosti podľa tohto zákona.
(3) Цифровая трудовая платформа и посредник несут солидарную ответственность за неисполнение обязанностей согласно в отношении лица, выполняющего платформенную работу на основании договорных отношений с посредником. Неисполнение обязанностей согласно не затрагивает специальные предписания, регулирующие возможность требовать возмещения ущерба от того, кто за него отвечает.(3) Digitálna pracovná platforma a sprostredkovateľ zodpovedajú spoločne a nerozdielne za nesplnenie povinností podľa vo vzťahu k osobe vykonávajúcej platformovú prácu na základe zmluvného vzťahu so sprostredkovateľom. Nesplnením povinností podľa nie sú dotknuté osobitné predpisy upravujúce možnosť uplatniť náhradu škody voči tomu, kto za ňu zodpovedá.
§ 21 AI
НадзорDozor
(1) Управление осуществляет надзор за соблюдением обязанностей цифровой трудовой платформы и посредника, касающихся защиты персональных данных согласно . При наложении штрафа за нарушение обязанностей согласно первому предложению управление действует согласно специальным предписаниям.(1) Úrad vykonáva dozor nad dodržiavaním povinností digitálnej pracovnej platformy a sprostredkovateľa týkajúcich sa ochrany osobných údajov podľa . Pri ukladaní pokuty za porušenie povinností podľa prvej vety úrad postupuje podľa osobitných predpisov.
(2) Национальная инспекция труда осуществляет контроль за соблюдением обязанностей согласно и в отношении Национальной инспекции труда.(2) Národný inšpektorát práce vykonáva kontrolu dodržiavania povinností podľa a vo vzťahu k Národnému inšpektorátu práce.
(3) Инспекции труда и управление взаимодействуют при осуществлении надзора за соблюдением обязанностей согласно настоящему закону, в частности при оценке воздействия автоматизированных систем мониторинга или автоматизированных систем принятия решений, используемых при выполнении платформенной работы, и предоставляют друг другу материалы и информацию, необходимые для осуществления их деятельности.(3) Inšpektoráty práce a úrad vzájomne spolupracujú pri výkone dozoru nad dodržiavaním povinností podľa tohto zákona, a to najmä pri posudzovaní vplyvu automatizovaných monitorovacích systémov alebo automatizovaných rozhodovacích systémov používaných pri výkone platformovej práce, a poskytujú si podklady a informácie potrebné na výkon ich činnosti.
§ 22 AI
Административные правонарушенияSprávne delikty
(1) Национальная инспекция труда вправе наложить на цифровую трудовую платформу или посредника за нарушение обязанности согласно и в отношении Национальной инспекции труда штраф в размере до 50 000 евро. Если речь идёт о нарушении обязанности согласно , Национальная инспекция труда вправе наложить штраф согласно первому предложению, если цифровая трудовая платформа или посредник по её требованию не исполнит обязанность даже дополнительно в установленный ею разумный срок.(1) Národný inšpektorát práce je oprávnený uložiť digitálnej pracovnej platforme alebo sprostredkovateľovi za porušenie povinnosti podľa a vo vzťahu k Národnému inšpektorátu práce pokutu do 50 000 eur. Ak ide o porušenie povinnosti podľa , Národný inšpektorát práce je oprávnený uložiť pokutu podľa prvej vety, ak digitálna pracovná platforma alebo sprostredkovateľ na jeho výzvu ani dodatočne nesplní povinnosť v ním určenej primeranej lehote.
(2) Национальная инспекция труда при наложении штрафа согласно части 1 учитывает, в частности, тяжесть административного правонарушения, тяжесть последствий административного правонарушения, обстоятельства совершения административного правонарушения и повторное совершение того же административного правонарушения.(2) Národný inšpektorát práce pri ukladaní pokuty podľa odseku 1 prihliada najmä na závažnosť správneho deliktu, závažnosť následkov správneho deliktu, okolnosti spáchania správneho deliktu a opakované spáchanie toho istého správneho deliktu.
(3) Разбирательство о наложении штрафа согласно части 1 может быть начато в течение двух лет со дня, когда произошло нарушение обязанности.(3) Konanie o uloženie pokuty podľa odseku 1 možno začať do dvoch rokov odo dňa, keď k porušeniu povinnosti došlo.
(4) К разбирательству о наложении штрафа согласно части 1 применяется Административно-процессуальный кодекс.(4) Na konanie o uloženie pokuty podľa odseku 1 sa vzťahuje správny poriadok.
(5) Штраф согласно части 1 является доходом государственного бюджета.(5) Pokuta podľa odseku 1 je príjmom štátneho rozpočtu.
ŠTVRTÁ ČASŤ
ОБЩИЕ, ПЕРЕХОДНЫЕ И ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯSPOLOČNÉ, PRECHODNÉ A ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA
§ 23 AI
Общее положениеSpoločné ustanovenie
Министерство труда, социальных дел и семьи Словацкой Республики публикует на своём веб-сайте информацию о правовой презумпции согласно и о возможности её применения и опровержения.Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky zverejní na svojom webovom sídle informáciu o právnej domnienke podľa a o možnosti jej uplatnenia a vyvrátenia.
§ 24 AI
Переходные положенияPrechodné ustanovenia
(1) Для целей определения того, являются ли договорные отношения между цифровой трудовой платформой или посредником и лицом, выполняющим платформенную работу, возникшие до 2 декабря 2026 года, трудовым правоотношением, правовая презумпция согласно применяется только к периоду начиная со 2 декабря 2026 года.(1) Na účely určenia, či zmluvný vzťah medzi digitálnou pracovnou platformou alebo sprostredkovateľom a osobou vykonávajúcou platformovú prácu, ktorý vznikol pred 2. decembrom 2026, je pracovnoprávny vzťah, sa právna domnienka podľa uplatňuje len na obdobie od 2. decembra 2026.
(2) Цифровая трудовая платформа, которая начала деятельность на территории Словацкой Республики до 2 декабря 2026 года, обязана исполнить обязанность согласно(2) Digitálna pracovná platforma, ktorá začala pôsobiť na území Slovenskej republiky pred 2. decembrom 2026, je povinná splniť povinnosť podľa
a) и и до 31 декабря 2026 года,a) a a do 31. decembra 2026,
b) и до 31 декабря 2026 года, если представители лиц, выполняющих платформенную работу, начнут деятельность у цифровой трудовой платформы до 31 декабря 2026 года.b) a do 31. decembra 2026, ak k začatiu pôsobenia zástupcov osôb vykonávajúcich platformovú prácu u digitálnej pracovnej platformy dôjde do 31. decembra 2026.
(3) Посредник, который начал деятельность на территории Словацкой Республики до 2 декабря 2026 года, обязан исполнить обязанность согласно до 31 декабря 2026 года.(3) Sprostredkovateľ, ktorý začal pôsobiť na území Slovenskej republiky pred 2. decembrom 2026, je povinný splniť povinnosť podľa do 31. decembra 2026.
(4) Положение и и и применяется впервые за период первого полугодия 2027 года.(4) Ustanovenie a a a sa prvýkrát použije za obdobie prvého polroka 2027.
§ 25 AI
Положение о транспозицииTranspozičné ustanovenie
Настоящим законом транспонируются юридически обязательные акты Европейского союза, указанные в prílohe.Týmto zákonom sa preberajú právne záväzné akty Európskej únie uvedené v prílohe.
Čl. II AI
Закон № Трудовой кодекс в редакции закона № 165/2002 Z. z., закона № 408/2002 Z. z., закона № 210/2003 Z. z., закона № 461/2003 Z. z., закона № 5/2004 Z. z., закона № 365/2004 Z. z., закона № 82/2005 Z. z., закона № 131/2005 Z. z., закона № 244/2005 Z. z., закона № 570/2005 Z. z., закона № 124/2006 Z. z., закона № 231/2006 Z. z., закона № 348/2007 Z. z., закона № 200/2008 Z. z., закона № 460/2008 Z. z., закона № 49/2009 Z. z., закона № 184/2009 Z. z., закона № 574/2009 Z. z., закона № 543/2010 Z. z., закона № 48/2011 Z. z., закона № 257/2011 Z. z., закона № 406/2011 Z. z., закона № 512/2011 Z. z., закона № 251/2012 Z. z., закона № 252/2012 Z. z., закона № 345/2012 Z. z., закона № 361/2012 Z. z., решения Конституционного суда Словацкой Республики № 233/2013 Z. z., закона № 58/2014 Z. z., закона № 103/2014 Z. z., закона № 183/2014 Z. z., закона № 307/2014 Z. z., закона № 14/2015 Z. z., закона № 61/2015 Z. z., закона № 351/2015 Z. z., закона № 378/2015 Z. z., закона № 440/2015 Z. z., закона № 82/2017 Z. z., закона № 95/2017 Z. z., закона № 335/2017 Z. z., закона № 63/2018 Z. z., закона № 347/2018 Z. z., закона № 376/2018 Z. z., закона № 307/2019 Z. z., закона № 319/2019 Z. z., закона № 375/2019 Z. z., закона № 380/2019 Z. z., закона № 63/2020 Z. z., закона № 66/2020 Z. z., закона № 157/2020 Z. z., закона № 294/2020 Z. z., закона № 326/2020 Z. z., закона № 76/2021 Z. z., закона № 215/2021 Z. z., закона № 407/2021 Z. z., закона № 412/2021 Z. z., определения Конституционного суда Словацкой Республики № 539/2021 Z. z., закона № 82/2022 Z. z., закона № 125/2022 Z. z., закона № 222/2022 Z. z., закона № 248/2022 Z. z., закона № 350/2022 Z. z., закона № 376/2022 Z. z., закона № 1/2023 Z. z., закона № 50/2023 Z. z., закона № 309/2023 Z. z., закона № 530/2023 Z. z., закона № 172/2024 Z. z., закона № 178/2024 Z. z., закона № 323/2024 Z. z., закона № 324/2024 Z. z., закона № 399/2024 Z. z., закона № 77/2025 Z. z., закона № 142/2025 Z. z., закона № 261/2025 Z. z., закона № 300/2025 Z. z., закона № 406/2025 Z. z. и закона № 76/2026 Z. z. дополняется следующим образом:Zákon č. Zákonník práce v znení zákona č. 165/2002 Z. z., zákona č. 408/2002 Z. z., zákona č. 210/2003 Z. z., zákona č. 461/2003 Z. z., zákona č. 5/2004 Z. z., zákona č. 365/2004 Z. z., zákona č. 82/2005 Z. z., zákona č. 131/2005 Z. z., zákona č. 244/2005 Z. z., zákona č. 570/2005 Z. z., zákona č. 124/2006 Z. z., zákona č. 231/2006 Z. z., zákona č. 348/2007 Z. z., zákona č. 200/2008 Z. z., zákona č. 460/2008 Z. z., zákona č. 49/2009 Z. z., zákona č. 184/2009 Z. z., zákona č. 574/2009 Z. z., zákona č. 543/2010 Z. z., zákona č. 48/2011 Z. z., zákona č. 257/2011 Z. z., zákona č. 406/2011 Z. z., zákona č. 512/2011 Z. z., zákona č. 251/2012 Z. z., zákona č. 252/2012 Z. z., zákona č. 345/2012 Z. z., zákona č. 361/2012 Z. z., nálezu Ústavného súdu Slovenskej republiky č. 233/2013 Z. z., zákona č. 58/2014 Z. z., zákona č. 103/2014 Z. z., zákona č. 183/2014 Z. z., zákona č. 307/2014 Z. z., zákona č. 14/2015 Z. z., zákona č. 61/2015 Z. z., zákona č. 351/2015 Z. z., zákona č. 378/2015 Z. z., zákona č. 440/2015 Z. z., zákona č. 82/2017 Z. z., zákona č. 95/2017 Z. z., zákona č. 335/2017 Z. z., zákona č. 63/2018 Z. z., zákona č. 347/2018 Z. z., zákona č. 376/2018 Z. z., zákona č. 307/2019 Z. z., zákona č. 319/2019 Z. z., zákona č. 375/2019 Z. z., zákona č. 380/2019 Z. z., zákona č. 63/2020 Z. z., zákona č. 66/2020 Z. z., zákona č. 157/2020 Z. z., zákona č. 294/2020 Z. z., zákona č. 326/2020 Z. z., zákona č. 76/2021 Z. z., zákona č. 215/2021 Z. z., zákona č. 407/2021 Z. z., zákona č. 412/2021 Z. z., uznesenia Ústavného súdu Slovenskej republiky č. 539/2021 Z. z., zákona č. 82/2022 Z. z., zákona č. 125/2022 Z. z., zákona č. 222/2022 Z. z., zákona č. 248/2022 Z. z., zákona č. 350/2022 Z. z., zákona č. 376/2022 Z. z., zákona č. 1/2023 Z. z., zákona č. 50/2023 Z. z., zákona č. 309/2023 Z. z., zákona č. 530/2023 Z. z., zákona č. 172/2024 Z. z., zákona č. 178/2024 Z. z., zákona č. 323/2024 Z. z., zákona č. 324/2024 Z. z., zákona č. 399/2024 Z. z., zákona č. 77/2025 Z. z., zákona č. 142/2025 Z. z., zákona č. 261/2025 Z. z., zákona č. 300/2025 Z. z., zákona č. 406/2025 Z. z. a zákona č. 76/2026 Z. z. sa dopĺňa takto:
В § 3 ods. 2 после слова „родителей,“ вставляются слова „платформенных работников,“.V § 3 ods. 2 sa za slovo „rodičov,“ vkladajú slová „platformových zamestnancov,“.
Čl. III AI
Закон № об инспекции труда и об изменении и дополнении закона № 82/2005 Z. z. о нелегальном труде и нелегальной занятости и об изменении и дополнении некоторых законов в редакции закона № 309/2007 Z. z., закона № 462/2007 Z. z., закона № 555/2007 Z. z., закона № 400/2009 Z. z., закона № 52/2010 Z. z., закона № 67/2010 Z. z., закона № 182/2011 Z. z., закона № 223/2011 Z. z., закона № 254/2011 Z. z., закона № 257/2011 Z. z., закона № 469/2011 Z. z., закона № 512/2011 Z. z., закона № 361/2012 Z. z., закона № 154/2013 Z. z., закона № 308/2013 Z. z., закона № 307/2014 Z. z., закона № 128/2015 Z. z., закона № 351/2015 Z. z., закона № 440/2015 Z. z., закона № 82/2017 Z. z., закона № 54/2019 Z. z., закона № 198/2020 Z. z., закона № 73/2021 Z. z., закона № 310/2021 Z. z., закона № 113/2022 Z. z., закона № 114/2022 Z. z., закона № 379/2024 Z. z., закона № 261/2025 Z. z., закона № 318/2025 Z. z. и закона № 76/2026 Z. z. изменяется и дополняется следующим образом:Zákon č. o inšpekcii práce a o zmene a doplnení zákona č. 82/2005 Z. z. o nelegálnej práci a nelegálnom zamestnávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení zákona č. 309/2007 Z. z., zákona č. 462/2007 Z. z., zákona č. 555/2007 Z. z., zákona č. 400/2009 Z. z., zákona č. 52/2010 Z. z., zákona č. 67/2010 Z. z., zákona č. 182/2011 Z. z., zákona č. 223/2011 Z. z., zákona č. 254/2011 Z. z., zákona č. 257/2011 Z. z., zákona č. 469/2011 Z. z., zákona č. 512/2011 Z. z., zákona č. 361/2012 Z. z., zákona č. 154/2013 Z. z., zákona č. 308/2013 Z. z., zákona č. 307/2014 Z. z., zákona č. 128/2015 Z. z., zákona č. 351/2015 Z. z., zákona č. 440/2015 Z. z., zákona č. 82/2017 Z. z., zákona č. 54/2019 Z. z., zákona č. 198/2020 Z. z., zákona č. 73/2021 Z. z., zákona č. 310/2021 Z. z., zákona č. 113/2022 Z. z., zákona č. 114/2022 Z. z., zákona č. 379/2024 Z. z., zákona č. 261/2025 Z. z., zákona č. 318/2025 Z. z. a zákona č. 76/2026 Z. z. sa mení a dopĺňa takto:
1. В § 2 ods. 1 буква a) дополняется десятым пунктом, который гласит:1. V § 2 ods. 1 sa písmeno a) dopĺňa desiatym bodom, ktorý znie:
„10. специального предписания,3h) которое регулирует правовые отношения при выполнении платформенной работы, если специальное предписание не устанавливает иное,3i)“.„10. osobitného predpisu,3h) ktorý upravuje právne vzťahy pri výkone platformovej práce, ak osobitný predpis neustanovuje inak,3i)“.
Сноски к ссылкам 3h и 3i гласят:Poznámky pod čiarou k odkazom 3h a 3i znejú:
„3h) Закон № 262/2026 Z. z. о работе, выполняемой посредством цифровой трудовой платформы, и об изменении и дополнении некоторых законов.„3h) Zákon č. 262/2026 Z. z. o práci vykonávanej prostredníctvom digitálnej pracovnej platformy a o zmene a doplnení niektorých zákonov.
3i) § 21 ods. 1 и 2 закона № 262/2026 Z. z.“.3i) § 21 ods. 1 a 2 zákona č. 262/2026 Z. z.“.
2. В § 2 ods. 3 в конце добавляется следующее предложение: „Работодателем для целей осуществления инспекции труда согласно части 1 букве a) десятому пункту является также цифровая трудовая платформа6a) и посредник.6b)“.2. V § 2 ods. 3 sa na konci pripája táto veta: „Zamestnávateľom na účely výkonu inšpekcie práce podľa odseku 1 písm. a) desiateho bodu je aj digitálna pracovná platforma6a) a sprostredkovateľ.6b)“.
Сноски к ссылкам 6a и 6b гласят:Poznámky pod čiarou k odkazom 6a a 6b znejú:
„6a) § 2 ods. 1 písm. a) закона № 262/2026 Z. z.„6a) § 2 ods. 1 písm. a) zákona č. 262/2026 Z. z.
6b) § 2 ods. 1 písm. e) закона № 262/2026 Z. z.“.6b) § 2 ods. 1 písm. e) zákona č. 262/2026 Z. z.“.
3. В § 2 ods. 4 третье предложение гласит: „Органы инспекции труда согласно первому и второму предложению являются заинтересованным органом6c) при обсуждении строительного замысла, в разбирательстве о строительном замысле или при предписании строительных работ, а если они это оговорят, также при проверке проекта строительства, при приёмке строения в эксплуатацию, при изменении использования строения, при досрочном использовании строения, при временном использовании строения или при сносе строения, если речь идёт о строениях, в которых будут находиться рабочие места, подлежащие их инспекции труда.“.3. V § 2 ods. 4 tretia veta znie: „Orgány inšpekcie práce podľa prvej vety a druhej vety sú dotknutým orgánom6c) pri prerokovaní stavebného zámeru, v konaní o stavebnom zámere alebo pri nariaďovaní stavebných prác, a ak si to vyhradia, aj pri overovaní projektu stavby, pri kolaudácii stavby, pri zmene v užívaní stavby, pri predčasnom užívaní stavby, pri dočasnom užívaní stavby alebo pri odstránení stavby, ak ide o stavby, v ktorých budú pracoviská podliehajúce ich inšpekcii práce.“.
Сноска к ссылке 6c гласит:Poznámka pod čiarou k odkazu 6c znie:
4. В § 6 ods. 1 после буквы q) вставляется новая буква r), которая гласит:4. V § 6 ods. 1 sa za písmeno q) vkladá nové písmeno r), ktoré znie:
„r) сотрудничает с компетентными органами других государств — членов Европейского союза, государств, являющихся договаривающимися сторонами Соглашения о Европейском экономическом пространстве, и Швейцарской Конфедерации, включая обмен информацией при обеспечении надзора за соблюдением специального предписания,3h)“.„r) spolupracuje s príslušnými orgánmi iných členských štátov Európskej únie, štátov, ktoré sú zmluvnými stranami Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a Švajčiarskej konfederácie vrátane výmeny informácií pri zabezpečovaní dozoru nad dodržiavaním osobitného predpisu,3h)“.
Прежние буквы r)–x) обозначаются как буквы s)–y).Doterajšie písmená r) až x) sa označujú ako písmená s) až y).
5. Сноска к ссылке 15aa дополняется следующей цитатой:5. Poznámka pod čiarou k odkazu 15aa sa dopĺňa touto citáciou:
„Закон № 262/2026 Z. z.“.„Zákon č. 262/2026 Z. z.“.
6. В § 7 ods. 3 после буквы m) вставляется новая буква n), которая гласит:6. V § 7 ods. 3 sa za písmeno m) vkladá nové písmeno n), ktoré znie:
„n) сообщает Национальной инспекции труда факты, установленные при осуществлении инспекции труда, для целей специального предписания,18aac)“.„n) oznamuje Národnému inšpektorátu práce skutočnosti zistené pri výkone inšpekcie práce na účely osobitného predpisu,18aac)“.
Прежние буквы n)–t) обозначаются как буквы o)–u).Doterajšie písmená n) až t) sa označujú ako písmená o) až u).
Сноска к ссылке 18aac гласит:Poznámka pod čiarou k odkazu 18aac znie:
„18aac) § 21 ods. 2 закона № 262/2026 Z. z.“.„18aac) § 21 ods. 2 zákona č. 262/2026 Z. z.“.
7. Сноска к ссылке 18ca дополняется следующей цитатой:7. Poznámka pod čiarou k odkazu 18ca sa dopĺňa touto citáciou:
„§ 16 ods. 2 закона № 262/2026 Z. z.“.„§ 16 ods. 2 zákona č. 262/2026 Z. z.“.
8. § 7 дополняется частью 13, которая гласит:8. § 7 sa dopĺňa odsekom 13, ktorý znie:
„(13) Для осуществления инспекции труда согласно § 2 ods. 1 písm. a) десятому пункту по месту компетентна инспекция труда, в территориальном округе которой находится место выполнения платформенной работы. Если невозможно определить территориальную компетенцию согласно первому предложению, по месту компетентна инспекция труда, в территориальном округе которой работодатель имеет юридический адрес, если речь идёт о юридическом лице, или место осуществления предпринимательской деятельности, если речь идёт о физическом лице, являющемся предпринимателем, а если работодатель имеет юридический адрес или место осуществления предпринимательской деятельности за пределами территории Словацкой Республики, по месту компетентна инспекция труда, в территориальном округе которой находится адрес места пребывания уполномоченного физического лица согласно специальному предписанию.18ea) Если невозможно определить территориальную компетенцию и согласно второму предложению, по месту компетентна инспекция труда, которой было доставлено заявление об осуществлении инспекции труда.“.„(13) Na výkon inšpekcie práce podľa § 2 ods. 1 písm. a) desiateho bodu je miestne príslušný inšpektorát práce, v ktorého územnom obvode je miesto výkonu platformovej práce. Ak nie je možné určiť miestnu príslušnosť podľa prvej vety, miestne príslušný je inšpektorát práce, v ktorého územnom obvode má zamestnávateľ sídlo, ak ide o právnickú osobu, alebo miesto podnikania, ak ide o fyzickú osobu, ktorá je podnikateľom, a ak má zamestnávateľ sídlo alebo miesto podnikania mimo územia Slovenskej republiky, miestne príslušný je inšpektorát práce, v ktorého územnom obvode je adresa miesta pobytu splnomocnenej fyzickej osoby podľa osobitného predpisu.18ea) Ak nie je možné určiť miestnu príslušnosť ani podľa druhej vety, miestne príslušný je inšpektorát práce, ktorému bol doručený podnet na výkon inšpekcie práce.“.
Сноска к ссылке 18ea гласит:Poznámka pod čiarou k odkazu 18ea znie:
„18ea) § 13 ods. 1 písm. d) и ods. 2 písm. e) закона № 262/2026 Z. z.“.„18ea) § 13 ods. 1 písm. d) a ods. 2 písm. e) zákona č. 262/2026 Z. z.“.
9. В § 17 ods. 2 písm. a) в конце добавляются следующие слова: „и иные сведения, необходимые для целей осуществления инспекции труда“.9. V § 17 ods. 2 písm. a) sa na konci pripájajú tieto slová: „a ďalšie údaje nevyhnutné na účel výkonu inšpekcie práce“.
10. В § 17 часть 2 дополняется буквой d), которая гласит:10. V § 17 sa odsek 2 dopĺňa písmenom d), ktoré znie:
„d) лица, выполняющего платформенную работу,24a) в объёме согласно букве a).“.„d) osoby vykonávajúcej platformovú prácu24a) v rozsahu podľa písmena a).“.
Сноска к ссылке 24a гласит:Poznámka pod čiarou k odkazu 24a znie:
„24a) § 2 ods. 1 písm. c) закона № 262/2026 Z. z.“.„24a) § 2 ods. 1 písm. c) zákona č. 262/2026 Z. z.“.
11. § 18 дополняется частью 6, которая гласит:11. § 18 sa dopĺňa odsekom 6, ktorý znie:
„(6) Национальная инспекция труда и инспекции труда при выполнении задач в области контроля нелегального труда и нелегальной занятости вправе запрашивать у налогового органа информацию, необходимую для их выполнения. Налоговый орган не удовлетворяет запрос только в том случае, если предоставление информации могло бы нарушить надлежащее осуществление налогового администрирования. Предоставление информации, необходимой для осуществления контроля нелегального труда и нелегальной занятости согласно первому предложению, не является нарушением обязанности соблюдать налоговую тайну.24b)“.„(6) Národný inšpektorát práce a inšpektoráty práce sú pri plnení úloh v oblasti kontroly nelegálnej práce a nelegálneho zamestnávania oprávnené vyžiadať si od správcu dane informácie potrebné na ich plnenie. Správca dane žiadosti nevyhovie iba vtedy, ak by poskytnutím informácií mohlo dôjsť k narušeniu riadneho výkonu správy daní. Poskytnutie informácií potrebných pre výkon kontroly nelegálnej práce a nelegálneho zamestnávania podľa prvej vety nie je porušením povinnosti zachovať daňové tajomstvo.24b)“.
Сноска к ссылке 24b гласит:Poznámka pod čiarou k odkazu 24b znie:
„24b) § 11 закона № 563/2009 Z. z. о налоговом администрировании (налоговый порядок) и об изменении и дополнении некоторых законов в редакции последующих предписаний.“.„24b) § 11 zákona č. 563/2009 Z. z. o správe daní (daňový poriadok) a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.“.
12. В § 19 ods. 1 písm. a) во вводном предложении слова „пункте, шестом пункте – девятом пункте“ заменяются словами „пункте и шестом пункте – десятом пункте“.12. V § 19 ods. 1 písm. a) úvodnej vete sa slová „bode, šiestom bode až deviatom bode“ nahrádzajú slovami „bode a šiestom bode až desiatom bode“.
13. В § 21 ods. 3 слова „и s)“ заменяются словами „и t)“.13. V § 21 ods. 3 sa slová „a s)“ nahrádzajú slovami „a t)“.
14. Приложение № 2 дополняется четвёртым пунктом, который гласит:14. Príloha č. 2 sa dopĺňa štvrtým bodom, ktorý znie:
„4. Директива Европейского парламента и Совета (ЕС) 2024/2831 от 23 октября 2024 года об улучшении условий труда в сфере платформенной работы (Ú. v. EÚ L, 2024/2831, 11. 11. 2024).“.„4. Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2024/2831 z 23. októbra 2024 o zlepšení pracovných podmienok v oblasti práce pre platformy (Ú. v. EÚ L, 2024/2831, 11. 11. 2024).“.
Čl. IV AI
Настоящий закон вступает в силу 2 декабря 2026 года.Tento zákon nadobúda účinnosť 2. decembra 2026.
Príloha k zákonu č. 262/2026 Z. z. AI
Zoznam preberaných právne záväzných aktov Európskej únie
Директива Европейского парламента и Совета (ЕС) 2024/2831 от 23 октября 2024 года об улучшении условий труда в сфере платформенной работы (Ú. v. EÚ L, 2024/2831, 11. 11. 2024).Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2024/2831 z 23. októbra 2024 o zlepšení pracovných podmienok v oblasti práce pre platformy (Ú. v. EÚ L, 2024/2831, 11. 11. 2024).
Peter Pellegrini v. r.
Richard Raši v. r.
Robert Fico v. r.
Примечания
1) Регламент Европейского парламента и Совета (ЕС) 2016/679 от 27 апреля 2016 года о защите физических лиц при обработке персональных данных и о свободном обращении таких данных, а также об отмене Директивы 95/46/ЕС (Общий регламент по защите данных) (Ú. v. EÚ L 119, 4. 5. 2016) в действующей редакции. Закон № о защите персональных данных и об изменении и дополнении некоторых законов в редакции последующих предписаний.1) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 z 27. apríla 2016 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje smernica 95/46/ES (všeobecné nariadenie o ochrane údajov) (Ú. v. EÚ L 119, 4. 5. 2016) v platnom znení. Zákon č. o ochrane osobných údajov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.
2) . о службах занятости и об изменении и дополнении некоторых законов в редакции последующих предписаний.2) . o službách zamestnanosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.
3) Например, ст. 27 Хартии основных прав Европейского союза (Ú. v. EÚ C 202, 7. 6. 2016), , закон № об объединении граждан в редакции последующих предписаний, закон № о коллективных переговорах в редакции последующих предписаний.3) Napríklad čl. 27 Charty základných práv Európskej únie (Ú. v. EÚ C 202, 7. 6. 2016), , zákon č. o združovaní občanov v znení neskorších predpisov, zákon č. o kolektívnom vyjednávaní v znení neskorších predpisov.
4) Ст. 4 ods. 14 Регламента (ЕС) 2016/679 в действующей редакции.4) Čl. 4 ods. 14 nariadenia (EÚ) 2016/679 v platnom znení.
5) Ст. 35 ods. 1 Регламента (ЕС) 2016/679 в действующей редакции.5) Čl. 35 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2016/679 v platnom znení.
6) Ст. 4 ods. 7 Регламента (ЕС) 2016/679 в действующей редакции.6) Čl. 4 ods. 7 nariadenia (EÚ) 2016/679 v platnom znení.
7) Ст. 4 ods. 19 Регламента (ЕС) 2016/679 в действующей редакции.7) Čl. 4 ods. 19 nariadenia (EÚ) 2016/679 v platnom znení.
8) Ст. 20 Регламента (ЕС) 2016/679 в действующей редакции.8) Čl. 20 nariadenia (EÚ) 2016/679 v platnom znení.
9) Ст. 2 ods. 1 Регламента Европейского парламента и Совета (ЕС) 2019/1150 от 20 июня 2019 года о содействии справедливости и прозрачности для коммерческих пользователей онлайн-посреднических услуг (Ú. v. EÚ L 186, 11. 7. 2019).9) Čl. 2 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1150 z 20. júna 2019 o podpore spravodlivosti a transparentnosti pre komerčných používateľov online sprostredkovateľských služieb (Ú. v. EÚ L 186, 11. 7. 2019).
10) Например, , закон № о безопасности и охране здоровья на работе и об изменении и дополнении некоторых законов в редакции последующих предписаний.10) Napríklad , zákon č. o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.
11) § 3 zákona č. 580/2004 Z. z. о медицинском страховании и об изменении и дополнении закона № 95/2002 Z. z. о страховании и об изменении и дополнении некоторых законов в редакции последующих предписаний.11) § 3 zákona č. 580/2004 Z. z. o zdravotnom poistení a o zmene a doplnení zákona č. 95/2002 Z. z. o poisťovníctve a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.
OZ PDP
Профсоюз работников цифровых платформ (OZ PDP) защищает ваши права, справедливую оплату и безопасность труда.